検索ワード: reningsutrustning (スウェーデン語 - スロバキア語)

delar till reningsutrustning
Časti čistiacich zariadení

-150 mg c/nm³ vid all annan reningsutrustning
-150 mg c/nm3 v prípade každého iného vybavenia na znižovanie znečistenia plynov,

ur miljöhänseende är det lämpligt att använda kolfilter med reningsutrustning.
halogénované anestetiká môžu vyvolať poškodenie pečene.

hur fastställs utsläppsgränsvärden för utsläpp till vattenmiljön av avloppsvatten från reningsutrustning för rökgasutsläpp?
ako sú stanovené limitné hodnoty emisií pre vypúšťanie odpadových vôd z čistiacich zariadení emisií spalinových plynov do vodného prostredia?

11. befintliga anläggningar som använder befintlig reningsutrustning och uppfyller följande gränsvärde för utsläpp:
11. existujúcim zariadeniam, ktoré využívajú existujúce vybavenia na znižovanie znečistenia plynov a spĺňajú tieto hodnoty emisných limitov:

4. mätningar skall inte krävas om en reningsutrustning vid slutet av installationen inte är nödvändig för att uppfylla kraven i detta direktiv.
4. merania nie sú povinné v prípade, ak vybavenie na znižovanie znečistenia plynov na konci potrubia nemusí byť v súlade s touto smernicou.

det är i princip också möjligt att använda inhemsk brunkol på kraftverket Šoštanj som omfattar fem enheter varav två är nya och utrustade med anläggningar för rökgasrening och tre äldre utan reningsutrustning.
používanie domáceho hnedého uhlia je v zásade tiež možné v elektrárni Šoštanj, ktorá má päť jednotiek, z toho dve sú novšie a vybavené zariadeniami na čistenie odpadových plynov a tri sú staršie a nemajú žiadne čistiace zariadenia.

detta uppstår på grund av en överkänslighet som mycket sällan noterats, efter upprepad exponering. • ur miljöhänseende är det lämpligt att använda kolfilter med reningsutrustning.
táto alergická odpoveď je veľmi zriedkavo pozorovaná po opakovanom podaní. • z environmentálneho hľadiska sa považuje za správne používať s čistiacim zariadením filtre z drevného uhlia.

den ständigt växande kunskapen om och erfarenheten av åtgärder och teknologier för utsläppsbegränsningar vid nya anläggningar, liksom för montering av reningsutrustning i befintliga anläggningar, medför dock att man regelbundet måste revidera denna bilaga.
stále sa rozširujúce skúsenosti s nízko emisnými technológiami a opatreniami v nových prevádzkach, ako aj s rekonštrukciami jestvujúcich prevádzok si však vyžadujú pravidelné preskúmanie tohto dodatku.

30. inneslutning: en anläggning som drivs på ett sådant sätt att flyktiga organiska föreningar som släpps ut från verksamheten samlas upp och leds ut på ett kontrollerat sätt antingen genom en skorsten eller via reningsutrustning och följaktligen inte förflyktigas helt.
kontrolované podmienky znamenajú podmienky, pri ktorých je zariadenie prevádzkované takým spôsobom, že poz, ktoré sa uvoľňujú pri činnosti, sú zhromažďované a vypúšťané kontrolovaným spôsobom buď cez komín alebo cez vybavenie na znižovanie znečistenia plynov, a preto nie sú úplne fugitívne;

1. den behöriga myndigheten skall i tillståndet fastställa den längsta tid i samband med tekniskt oundvikliga driftstopp, driftstörningar eller fel i reningsutrustning eller mätapparatur, under vilken utsläppen till luft och renat avloppsvatten av de reglerade ämnena får överskrida de fastställda utsläppsgränsvärdena.
1. príslušný orgán musí v povolení uviesť maximálnu povolenú dobu všetkých technicky nevyhnutných odstávok, porúch alebo závad čistiacich alebo meracích zariadení, počas ktorých môžu koncentrácie regulovaných látok vo výpustiach do ovzdušia a vo vyčistených odpadových vodách prekročiť predpísané limitné hodnoty emisií.

11. avgaser: det slutliga utsläppet av gaser som innehåller flyktiga organiska föreningar eller andra föroreningar från en skorsten eller en reningsutrustning till luften. volymflödet skall under standardförhållanden uttryckas i m³/h.
odpadové plyny znamená finálne vypúšťanie plynov obsahujúcich prchavé organické zlúčeniny alebo iné znečisťujúce látky z komína alebo vybavenia na znižovanie znečistenia plynov do ovzdušia. objemové prietoky musia byť vyjadrené v m3/hod za normálnych podmienok;

förbrännings- och samförbränningsanläggningar skall ha och drivas med fun -gerande automatiska system som förhindrar tillförsel av avfall a) vid start, till dess att förbränningstemperaturen på 850 °c eller 1 100 °c, beroende på vilket som är fallet, eller den temperatur som anges i enlighet med punkt 4 har uppnåtts, b) när förbränningstemperaturen på 850 °c eller 1 100 °c, beroende på vilket som är fallet, eller den temperatur som anges i enlighet med punkt 4 inte upprätthålls, c) när de kontinuerliga mätningar som krävs enligt det här direktivet visar att ett utsläppsgränsvärde har överskridits till följd av störningar eller fel i reningsutrustningen.
spaľovne a zariadenia na spoluspaľovanie musia byť vybavené a musia využívať automatický systém, ktorý zabráni prívodu odpadov: a) počas ich nábehu, dovtedy, kým sa nedosiahne teplota 850 °c alebo 1100 °c v závislosti od toho, o aké odpady ide, alebo kým sa nedosiahne teplota stanovená podľa odseku 4; b) vždy, keď sa nepodarí udržať teplotu 850 °c alebo 1100 °c v závislosti od toho, o aké odpady ide, alebo teplotu stanovenú podľa odseku 4; c) vždy, keď nepretržité merania, ktoré vyžaduje táto smernica, ukazujú, že v dôsledku porúch alebo závad čistiacich zariadení je prekročená ktorákoľvek limitná hodnota emisií.