プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
men om någon tager emot hans vittnesbörd, så bekräftar han därmed att gud är sannfärdig.
ang magadawat sa iyang panghimatuod magabutang sa iyang timaan niini, nga ang dios matinuoron.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mycket har jag ännu att tala och att döma i fråga om eder. men han som har sänt mig är sannfärdig, och vad jag har hört av honom, det talar jag ut inför världen.»
daghan akog igsusulti ug ighuhukom mahitungod kaninyo; apan matinuoron siya nga mao ang nagpadala kanako, ug ang akong nadungog gikan kaniya ginapahayag ko ngadto sa kalibutan."
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
och jag såg himmelen öppen och fick där se en vit häst; och mannen som satt på den heter »trofast och sannfärdig», och han dömer och strider i rättfärdighet.
ug unya nakita ko nga naabli ang kalangitan, ug tan-awa, dihay usa ka maputi nga kabayo! ang nagkabayo niini ginganlag kasaligan ug matuod ug uban sa katarungan siya nagapanghukom ug nagapakiggubat.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --
bisan kinsa nga magasulti sa kinaugalingon niyang pagbulot-an nagapangita sa iyang kaugalingong kadungganan; apan bisan kinsa nga magapangita sa kadungganan sa nagpadala kaniya, siya matinuoron ug wala diha kaniya ang pagkamalimbongon.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
så visst som kristi sannfärdighet är i mig, den berömmelsen skall icke få tagas ifrån mig i akajas bygder.
maingon nga ang kamatuoran ni cristo ania kanako, ako magaingon nga walay bisan kinsa nga makapugong kanako sa akong pagpasigarbo niini diha sa tibook kayutaan sa acaya.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: