検索ワード: förhandsvillkor (スウェーデン語 - デンマーク語)

förhandsvillkor
forhåndsbetingelser

allmänna förhandsvillkor
generelle forhåndsbetingelser

fÖrhandsvillkor fÖr landsbygdsutveckling
forhÅndsbetingelser for udvikling af landdistrikterne

http-förhandsvillkor misslyckades
http-forhåndsvilkår mislykkedes

urval av förhandsvillkor och preferenskriterier
bilaga: forhåndsbetingelser for udvælgelse og præferencekriterier

tematisk koncentration, förhandsvillkor och resultatöversyn
tematisk koncentration, forhåndsbetingelser og resultatgennemgang

inga nya förhandsvillkor, inga ytterligare dröjsmål.
ikke flere forbehold, ikke flere udsættelser.

det finns alltså ett antal förhandsvillkor.
denne beslutning tjener ham til ære.

dessa förhandsvillkor bör regelbundet följas upp av kommissionen.
disse forudsætninger bør regelmæssigt kontrolleres af kommissionen.

detta förhandsvillkor gäller enbart genomförandet av sysselsättningsinitiativet för unga.
denne forhåndsbetingelse gælder kun for gennemførelsen af ungdomsgarantien.

urval av förhandsvillkor gruppansökningar kommer inte att tas i betraktande;
• gruppeansøgninger vil ikke blive taget i betragtning;

medlemsstaterna bör därför bedöma tillämpligheten och uppfyllandet av vissa förhandsvillkor.
medlemsstaterne bør derfor vurdere anvendeligheden og opfyldelsen af visse forhåndsbetingelser.

alltmer kommunikation är ett nödvändigt förhandsvillkor för ett lyckosamt europeiskt samarbete .
mere og bedre kommunikation er en væsentlig betingelse for et vellykket europæisk samarbejde.

den fortsätter: "utan förhandsvillkor om kosovos framtida ställ ning."
punktet skal starte med: »hilser indledningen af dialogen mellem....« og fortsætter »uden betingelser vedrørende kosovos fremtidige status«.

länderna måste uppfylla en rad förhandsvillkor, som gäller exempelvis beredskap och kapacitet
lande ikke blot en politisk beslutning. lande skal opfylde en række forudsætninger, såsom parathed og evne til at:

denna gång har dalai lama även gjort den eftergiften att oberoende inte är ett förhandsvillkor.
denne gang har dalai lama tilmed gjort den indrømmelse, at uafhængigheden ikke er nogen forhåndsbetingelse.

Åtgärderna för att uppfylla ett förhandsvillkor i enlighet med villkoren i artikel 19 har inte genomförts.
der ikke er gennemført foranstaltninger for at opfylde en forhåndsbetingelse på de betingelser, der er fastlagt i artikel 19

ii) ställa förhandsvillkor innan en produkt släpps ut på marknaden så att den görs säker.
ii) stille betingelser forud for produktets markedsføring for at gøre det sikkert

konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar skall inte utgöra något hinder eller förhandsvillkor för utvidgningsprocessen.
konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer må ikke udgøre nogen form for hindring eller forudsætning for udvidelsesprocessen.

mottagandet av en sådan bekräftelse skall inte utgöra ett förhandsvillkor för att ett tredje land skall tas upp på förteckningarna.
en sådan bekræftelse er ikke en betingelse for, at et tredjeland kan tilføjes på listerne.