検索ワード: desto (スウェーデン語 - ドイツ語)

desto bättre.
umso besser.

ju förr desto bättre.
je früher, desto besser.

ju högre desto bättre
je höher, desto besser

ju galnare, desto bättre.
je verrückter, desto besser.

riskerna är dock desto fler."
damit sind jedoch mehr risiken verbunden."

ju snarare det sker desto bättre.
je schneller dies geschieht, umso besser.

ju kortare tid, desto större risk.
je kürzer dieser abstand, desto größer das risiko.

detta är icke desto mindre nödvändigt.
sie sind dennoch nicht weniger wichtig.

ju lägre siffra desto lägre frekvens
niedrigere zahlen bedeuten niedrigere frequenzen.

ju längre batteritid desto mindre krångel.
je länger die batterielebensdauer, desto weniger aufwand.

ju mindre företag, desto färre förberedelser.
der stand der vorbereitung ist umso niedriger, je kleiner das unternehmen ist.

icke desto mindre har direktiven allvarliga brister.
dennoch sind in diesen richtlinien beträchtliche unzulänglichkeiten festzustellen.

och ju större funktionshinder, desto starkare fördomar.
und diese vorurteile verhärten sich proportional zur schwere der behinderung.

ju tydligare rättsläge desto mindre administrativa kostnader.
je mehr rechtssicherheit geschaffen wird, desto mehr lassen sich diese verwaltungskosten senken.

ju högre förväntningar, desto större besvikelse, förstås.
je größer die erwartungen, desto größer ist dann logischerweise die enttäuschung.

sysselsättningstrygghet, ju högre index, desto högre trygghet, 2001
arbeitsplatzsicherheit: je höher der indexwert, desto größer die sicherheit, 2001

icke desto mindre skulle […] * kunna påverka konkurrensen negativt.
die […] * der vorhandenen kapazitäten könnte dennoch zu einer beeinträchtigung des wettbewerbs führen.