検索ワード: elsystem (スウェーデン語 - ドイツ語)

elsystem
elektrische anlage

reparation av elsystem
reparatur von fahrzeugelektrik

systemspänning i elsystem:
nennspannung des elektrischen systems: … v, pos./neg.

systemspänning i elsystem, volt
nennspannung des elektrischen systems: … v

belysningsutrustning och delar av elsystem
beleuchtungsanlage und teile der elektrischen anlage,

drift av elsystem i de baltiska medlemsstaterna
betrieb der elektrizitätsnetze in den baltischen mitgliedstaaten

intensifierat regionalt samarbete i ett integrerat elsystem
stärkung der regionalen zusammenarbeit in einem integrierten stromnetz

systemspänning i elsystem, volt, positiv/negativ jord
nennspannung des elektrischen systems: v pos./neg.

europas elsystem håller på att förändras i grunden.
europas stromversorgung durchläuft gerade einen tiefgreifenden wandel.

systemspänning i elsystem: … volt, positiv/negativ jord
nennspannung des elektrischen systems: … v, pos/neg masse

- arbeten för att installera och/eller anpassa elsystem,
- arbeiten zur errichtung und/oder zur anpassung elektrischer anlagen,

13. sammanlänkningar: utrustning som används för sammanlänkning av elsystem,
13) "verbindungsleitungen" anlagen, die zur verbundschaltung von elektrizitätsnetzen dienen;

15) länkar: utrustning som används för sammankoppling av elsystem,
„verbindungsleitungen“ sind anlagen, die zur verbindung von elektrizitäts­netzen dienen.

lok anpassade för olika elsystem kan trafikera olika nät utan stora merkostnader.
ohne größeren kostenaufwand könnten mehrstromlokomotiven in unterschiedlichen schienennetzen eingesetzt werden.

minimera effekten av offentliga ingrepp på elsystem och konkurrens och avskaffa dolda subventioner
minimierung der auswirkungen staatlicher intervention auf die stromnetze und den wettbewerb und beendigung versteckter subventionen

den är nödvändig för att garantera ett stabilt elsystem som tjänar den europeiska energiunionens mål.
diese ist notwendig, um ein stabiles stromversorgungssystem zu garantieren, das den zielen der europäischen energieunion dient.

elförsörjningen till indikatorsystemet skall vara oberoende av det elsystem som används för manövrering och låsning av portarna.
die stromversorgung für das anzeigesystem muss von der stromversorgung für den betrieb und die sicherung der türen unabhängig sein.

elnäten måste svara på tre sammankopplade utmaningar för att möjliggöra ett konsumentvänligt och allt mer koldioxidsnålt elsystem:
elektrizitätsnetze müssen drei miteinander verknüpfte bedingungen erfüllen, wenn ein verbraucherfreundliches und co2 -ärmeres elektrizitätssystem erreicht werden soll:

"de ekonomiska effekterna av elsystem till följd av ett ökat och intermittent utbud från förnybara källor"
"die wirtschaftlichen auswirkungen von elektrizitätssystemen mit einem wachsenden anteil intermittierender erneuerbarer energien"

de kan nu på affärsmässiga och driftsmässiga grunder välja mellan att använda lok anpassade för olika elsystem eller att byta lok vid gränserna.
die unternehmen können nun unter kaufmännischen und betriebstechnischen gesichtspunkten entscheiden, ob sie mehrstromlokomotiven einsetzen oder die lokomotiven an den grenzen austauschen möchten.