プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hammare
hämmer
最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 3
品質:
Öka denna hoppressning ytterligare genom att vibrera röret med en hammare på 750 till 1000 g, som slås an mot sidoväggen efter varje nedsläppning, totalt 10 gånger.
zur beschleunigung dieses vorgangs schlage man mit einem hammer von 750 bis 1 000 g zwischen zwei fallvorgängen insgesamt 10mal auf die außenwandung des rohres.
Öka denna hoppressning ytterligare genom att vibrera röret med en hammare på 750 till 1000 g, som slås an mot sidoväggen efter varje nedsläppning, totalt 10 gånger.
um den verdichtungsvorgang zu beschleunigen, wird das rohr zwischen den fallvorgängen mit insgesamt 10 hammerschlägen (masse des hammers 750 bis 1 000 g) auf die mantelfläche in vibration versetzt.
i pendelns yttre ände finns en hammare som består av en styv sfär med en diameter på 165 ± 1 mm och som är klädd med ett 5 mm tjockt gummilager med en shore a hårdhet på 50.
das ende des pendels trägt einen hammer in form einer starren kugel mit 165 ± 1 mm durchmesser, die mit einem 5 mm dicken gummibelag mit der shore-härte a 50 versehen ist.