検索ワード: hela formen (スウェーデン語 - ドイツ語)

den stora breda formen ger stöd för hela handen.
die große, breite form bietet unterstützung für die gesamte hand.

detta stöd har i sin helhet haft formen av gåvobistånd.
alle diese hilfen erfolgten in form von finanzhilfen.

det statliga åtagandet hade formen av en garanti till cfdi för hela lånebeloppet.
diese zusage hat ihren niederschlag in einer bürgschaft für die cfdi für das gesamte darlehen gefunden.

fingrarna hittar knapparna direkt, och den mjuka formen känns helt rätt i handen.
und dank geschmeidiger konturen liegt der presenter gut in der hand.

välj en bakgrund för hela sidan under format - sida.
wählen sie unter format - seite einen hintergrund für die ganze seite.

i sin striktaste form måste priserna vara exakt desamma på hela marknaden.
die strengere version erfordert exakt dieselben preise auf dem gesamten markt.

kommissionen godkänner ändringsförslagen 1 och 10 (punkt 2a) i sin helhet, förutsatt att formen rekommendation inte ändras.
die kommission kann die Änderungen 1 und 10 (absatz 2a) vollständig annehmen, sofern das instrument die form einer empfehlung behält.

därför anlitades ett specialiserat konsortium för att utvärdera hela programmet i sin nuvarande form.
aus diesem grund wurde ein spezialisiertes konsortium damit beauftragt, ein entsprechendes gutachten über das bestehende programm zu erstellen.

hamnarnas ledningsgrupper och trafikföretagen ska förse passagerarna med tillbörlig information i lämpligt format under hela resan.
leitungsorgane von häfen und beförderer tragen für eine angemessene information der passagiere während der gesamten fahrt in der zweckmäßigsten form sorge.

varje dag utsätts runt 1 miljon människor i hela världen för någon form av it-brott.
täglich sind etwa eine million menschen weltweit opfer einer form von cyberkriminalität.

1.1.1 könsdiskrimineringen förekommer i hela eu och antar alltså många olika former som måste identifieras och dokumenteras.
1.1.1 es gibt also viele verschiedene arten von ungleichheiten zwischen den geschlechtern.

det kommer hela tiden nya former av pengar och betalningar, till exempel "plastpengar" och elektroniska pengar.
erscheinungsformen des geldes und zahlungsweisen ändern sich rasch: stichworte plastikgeld und elektronisches geld.

att kräva hel eller delvis publicering av detta beslut och i sådan form de bedömer lämplig,
die veröffentlichtung dieser entscheidung ganz oder auszugsweise und in der von ihnen für angemessen erachteten form zu verlangen;