検索ワード: lagstadgade (スウェーデン語 - ドイツ語)

lagstadgade krav
gesetzliche anforderungen

lagstadgade förmåner
gesetzliche sozialleistungen

lagstadgade familjebidrag.
gesetzliche familienbeihilfen,

b) lagstadgade krav
b) gesetzliche anforderungen

lagstadgade sociala avgifter
soziale abgaben und aufwendungen für altersversorgung und für unterstützung

lagstadgade krav och tillståndsbegränsningar,
rechtsvorschriften und zulässige grenzwerte in genehmigungen;

registrering av lagstadgade revisorer
registrierung von abschlussprüfern

lagstadgade avgifter till arbetslöshetsförsäkringssystem.
gesetzliche beiträge zur arbeitslosenversicherung;

c) bidragsfinansierade, lagstadgade sjukförsäkringsinstitutioner
c) der beitragsfinanzierten gesetzlichen krankenversicherungsträger,

embryot åtnjuter lagstadgade rättigheter
der embryo hat gesetzlich verankerte rechte

(f) lagstadgade krav och tillståndsbegränsningar.
(f) rechtsvorschriften und zulässige höchstwerte;

lagstadgade och avtalade sociala avgifter
verbindlichkeiten gegenüber sozialversicherungsträgern

efterlevnad av tillämpliga lagstadgade miljökrav.
die einhaltung der geltenden umweltvorschriften durch die organisation.

den lagstadgade revisionsberättelsen skall innehålla:
der bestätigungsvermerk der gesetzlichen abschlussprüfer sollte umfassen:

diagram 1: lagstadgade bolagsskattesatser 1995–2014
abb. 1: unternehmensbesteuerung – regelsteuersätze 1995-2014

den lagstadgade revisionsberättelsen skall omfatta följande:
der bestätigungsvermerk der gesetzlichen abschlussprüfer umfasst:

att organisationen uppfyller alla tillämpliga lagstadgade miljökrav.
dass die organisation alle geltenden umweltvorschriften einhält.

utöver lagstadgade arbetsmarknadspensioner finns även avtalsbaserade system.
zusätzlich zu den gesetzlichen arbeitsmarktrenten gibt es rentensysteme auf tariflicher grundlage.

mikrobiologisk provning: proven måste uppfylla lagstadgade krav.
mikrobiologische prüfung: die fertigerzeugnisse müssen den gesetzlichen vorschriften entsprechen.

artikel 14 – lagstadgad subrogation
artikel 14 – gesetzlicher forderungsübergang