プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tänk er vilken psykisk utveckling barn skulle få med två pappor och ingen mamma eller två mammor men ingen far?
stellen sie sich doch die psychologische entwicklung von kindern vor, die zwei väter und keine mutter oder zwei mütter und keinen vater haben?
det sätt på vilket roisín mcaliskey, en inte dömd fånge och blivande mamma, behandlats i holloway prison är skandalöst.
die art und weise, wie roisín mcaliskey, die noch nicht verurteilt wurde und schwanger ist, im holloway-gefängnis behandelt wurde, ist skandalös.
betald mamma- och föräldraledighet tenderar att öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden eftersom de lättare kan förena arbete och familjeliv.
durch bezahlten mutterschafts- bzw. elternurlaub wird die teilnahme von frauen am arbeitsmarkt gefördert, da frauen dadurch familie und beruf besser vereinbaren können.
Även familjer som inte består av mamma-pappa-barn måste erkännas och ges samma rättsliga status som den traditionella familjen.
auch familien, die nicht aus vater, mutter und kind bestehen, müssen anerkannt werden und denselben rechtsstatus wie die traditionelle familie erhalten.