検索ワード: stimulansordningar (スウェーデン語 - ドイツ語)

särskilda stimulansordningar
als anreiz konzipierte sonderregelungen

eu:s allmänna preferenssystem består av en allmän ordning och två särskilda stimulansordningar.
das aps der eu besteht aus einer allgemeinen regelung und zwei sonderregelungen:

medlemsstaterna bör stärka konsekvensbedömningen av stimulansordningar som utformats för att attrahera och behålla internationellt rörliga produktionsfaktorer.
die mitgliedstaaten sollten die folgen von anreizmodellen, mit denen international mobile produktionsfaktoren angezogen und festgehalten werden sollen, besser abschätzen.

den nuvarande förordningen om allmänna preferenssystemet innehåller två särskilda stimulansordningar för skydd av arbetstagares rättigheter respektive skydd för miljön.
die derzeitige aps-verordnung sieht zwei als anreiz konzipierte sonderregelungen für den schutz der arbeitnehmerrechte und der umwelt vor.

gemenskapen bör försöka maximera effekterna av den särskilda stimulansordningen globalt genom att uppmuntra andra industriländer att införa liknande sociala stimulansordningar.
die eg sollte die größtmögliche globale wirkung der sonderanreize anstreben, indem sie andere industrieländer ermutigt, ein dem der eg ähnliches soziales anreizsystem einzuführen.

mer allmänt bör gemenskapen försöka maximera effekterna av de särskilda stimulansordningarna globalt genom att uppmuntra andra industriländer att införa liknande sociala stimulansordningar.
die eg sollte darüber hinaus versuchen, die wirkung von sonderregelungen global zu maximieren, indem sie andere industrieländer zur annahme sozialer anreizregelungen ermutigt, die denen der eg ähnlich sind.

särskild stimulansordning för hållbar utveckling och gott styre
sonderregelung für nachhaltige entwicklung und verantwortungsvolle staatsführung