検索ワード: anställningsstatus (スウェーデン語 - フィンランド語)

Är arbetstagarna oroliga för sin anställningsstatus?
ovatko työntekijät huolissaan asemastaan työpaikalla?

en persons partners anställningsstatus är en annan viktig faktor.
toinen tärkeä tekijä on puolison työllisyystilanne.

kvinnor och män innehar bestämda positioner i fråga om arbetssektorer, yrken och även anställningsstatus.
naiset ja miehet ovat erilaisessa asemassa työllisyyden, ammattien ja työmarkkina-aseman kannalta.

det betyder att ote-personalens anställningsstatus inte kan ändras utan personalens medgivande och antagande av lagstiftning som ger ett sådant medgivande rättslig verkan.
lopputulos on, että oten työntekijöiden työoikeudellista asemaa ei voi muuttaa ilman työntekijöiden suostumusta ja sitä koskevan lain säätämistä.

det fastslås att arbetstagare med låg anställningsstatus och dåliga arbetsförhållanden är särskilt i riskzonen, och paradoxalt nog genomförs det färre utbildnings- och medvetandehöjande åtgärder för dessa arbetstagare.
riskeille erityisen alttiissa asemassa on havaittu olevan juuri vähän arvostetuissa tehtävissä ja heikoissa työoloissa toimivia työntekijöitä, jotka valitettavasti vielä saavat muita vähemmän koulutusta ja opastusta.

en del av dem kan emellertid eventuellt också bara ha ändrat sin anställningsstatus; de utförde samma arbete som tidigare men som egenföretagare i stället fór som anställda och avlastade på så sätt företagen en del av kostnaderna för anställd personal och gav dem ökad flexibilitet.
tästä voidaan tehdä se selkeä päätelmä, että yrittäjyyden väheneminen laman aikana oli seurausta huomattavasti kasvaneesta yrittäjyydestä luopumisen asteesta, mikä luultavasti heijasti liiketoiminnan epäonnistumisen huo­mattavaa kasvua.

med en ekonomisk struktur som i huvudsak bygger på små familjeföretag arbetar majoriteten av kvinnorna mycket hårt, men utan ekonomiska eller sociala rättigheter eftersom de inte har en tillräckligt tydlig anställningsstatus, och i många fall arbetar de under villkor som är mycket skadliga för deras hälsa .
koska alan taloudellinen rakenne koostuu pääasiallisesti pienistä perheyrityksistä, suurin osa naisista tekee raskasta työtä, mutta taloudelliset ja sosiaaliset etuudet puuttuvat, koska naisten työntekijäasemaa ei ole määritelty tarpeeksi selkeästi. lisäksi naiset työskentelevät yleisesti terveydelle vaarallisissa olosuhteissa.

tabell 1: förvärvsfrekvens bland kvinnor (15-64 år) i europeiska unionen (%) 1990 och 1995 tabell 2: befolkningstal i eu:s medlemsstater 1995 tabell 3: förvärvsfrekvens bland kvinnor och män (15-64 år) i europeiska unionen (%), 1995 tabell 4: andelen arbetslösa och inaktiva kvinnor och män (15-24 är) i europeiska unionen (%) 1994 tabell 5: andelen arbetslösa och inaktiva kvinnor och män (50-64 år) i europeiska unionen (%) 1994 tabell 6: förvärvsfrekvens bland kvinnor och män (15-24 år) i europeiska unionen (%) 1995 tabell 7: förvärvsfrekvens bland kvinnor och män (50-64 år) i europeiska unionen (%) 1995 tabell 8: förvärvsfrekvens per utbildningsnivå bland kvinnor i europeiska unionen (%) 1995 tabell 9: förvärvsfrekvens bland kvinnor och män (25-64 år) med universitetsexamen i europeiska unionen (%) 1995 tabell 10: arbetslöshet bland män och kvinnor i europeiska unionen (%), 1995 tabell 11: förvärvsarbetande kvinnor per yrkesutbildningsnivå i europeiska unionen (%) 1995 tabell 12: andelen kvinnor och män sysselsatta inom jordbruket i europeiska unionen (%) 1995 tabell 13: andelen kvinnor inom olika yrkesgrupper i europeiska unionen (%) 1995 tabell 14: lönegapet - genomsnittlig timlön för kvinnor i manuella arbeten i procentandel av män nens i eu 1990 och 1994 tabell 15: förvärvsfrekvens per åldersgrupp i europeiska unionen (%) 1995 tabell 16: anställningsstatus för mödrar med barn under 10 år i eu (%) 1993 tabell 17: procentandelen deltidsarbetande mödrar och fäder i eu 1993 tabell 18: hel arbetande mödrar med barn under 10 år i eu (%) 1985 och 1993 tabell 19: arbetslösa och inaktiva mödrar och fäder med barn under 10 år i eu (%) 1993 tabell 20: andel deltids- och korttidsarbetande kvinnor av den totala sysselsättningen i eu (%) 1994 tabell 21: totala födelsetal i europeiska unionen för 1980, 1985 och 1994 tabell 22: antal personer i privata hushåll - eu 12 (%) - 1994 tabell 23: andelen kvinnor i nationella parlamentsförsamlingar i eu:s medlemsstater och i
kuvio 1: naisten (15-64 -vuotiaat) taloudelliseen toimintaan osallistumisaste (%) euroopan unionissa, 1990 ja 1995 kuvio 2: euroopan unionin jäsenvaltioiden väestö, 1995 kuvio 3: naisten ja miesten (15-64 vuotiaat) taloudelliseen toimintaan osallistumisaste (%) euroopan unionissa, 1995 kuvio 4: naisten ja miesten (15-24 -vuotiaat) työvoimaan kuulumattomuus- ja taloudelliseen toimin taan osallistumattomuusaste (%) euroopan unionissa, 1994 kuvio 5: naisten ja miesten (50 - 64 -vuotiaat) työvoimaan kuulumattomuus- ja taloudelliseen toi mintaan osallistumattomuusaste (%) euroopan unionissa, 1994 kuvio 6: naisten ja miesten (15-24 -vuotiaat) taloudelliseen toimintaan osallistumisaste (%)