プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
-tillfälligt eller delvis återkalla de bestyrkta kopiorna av gemenskapstillståndet.
-ottaa pois väliaikaisesti tai osittain yhteisön luvan oikeiksi todistetut jäljennökset.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) är bestyrkta av tullmyndigheterna på därför avsedd plats på omslagssidan,
b) niissä on tulliviranomaisten vahvistus sitä varten varatussa kansilehden kohdassa; ja
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b) de är bestyrkta av tullmyndigheterna på därför avsedd plats på omslagssidan.
b) joissa on tulliviranomaisten todistus sitä varten varatussa kohdassa carnet"n kansilehdellä;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
originalhandlingar skall överlämnas endast på framställan härom, när bestyrkta kopior är otillräckliga.
asiakirjojen alkuperäiskappaleita voidaan pyytää ainoastaan tapauksissa, joissa oikeiksi todistetut jäljennökset eivät riitä.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
överlämna bestyrkta kopior av protokollet till alla stater som har undertecknat eller anslutit sig till det.
toimittaa tämän pöytäkirjan oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille valtioille, jotka ovat allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan tai liittyneet siihen.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta kontor måste till avsändaren återsända den bestyrkta kopia av medföljande dokument avsett för honom.
tämän toimipaikan on palautettava lähettäjälle tälle tarkoitettu saateasiakirjan kappale varmennettuna.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
byrån skall tillhandahålla bestyrkta eller obestyrkta kopior av registreringsbeviset mot att en avgift betalas.”
virasto toimittaa oikeaksi todistettuja tai todistamattomia jäljennöksiä rekisteröintitodistuksesta maksua vastaan.”
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
originalet av ett tillstånd ska daterat och undertecknat lämnas till tillståndshavaren, tillsammans med en eller flera bestyrkta kopior.
päivätty ja allekirjoitettu luvan alkuperäiskappale ja sen yksi tai useampi oikeaksi todistettu jäljennös annetaan luvanhaltijalle.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de slutliga stödmottagarna är skyldiga att arkivera bestyrkta kopior av bokföringsunderlag som verifierar partnernas inkomster och utgifter för det berörda projektet.
lopullisten tuensaajien on säilytettävä oikeaksi todistetut jäljennökset kirjanpitoasiakirjoista, joilla todennetaan hankekumppaneille kyseisen hankkeen yhteydessä muodostuneet tulot ja menot.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
originalet av konventionen skall förvaras hos canadas regering som skall överlämna bestyrkta kopior till alla signatärer och till parter som ansluter sig senare.
yleissopimuksen alkuperäiskappale talletetaan kanadan hallituksen huostaan, joka toimittaa alkuperäiskappaleen oikeaksi todistetut jäljennökset kaikille yleissopimuksen allekirjoittaneille ja siihen liittyneille sopimuspuolille.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) uppgifter som erhållits av en uppgiftslämnare eller någon annan utomstående och som är oavhängigt bestyrkta eller annars sannolikt tillförlitliga, eller
c) tiedonantajalta tai muulta kolmannelta henkilöltä saadut tiedot, jotka on vahvistettu riippumattomasti tai jotka muutoin ovat todennäköisesti luotettavia; tai
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
den anmodade myndigheten skall skriftligen till den begärande myndigheten meddela resultatet av gjorda undersökningar tillsammans med relevanta handlingar, bestyrkta kopior eller andra föremål.
pyynnön vastaanottaneen viranomaisen on toimitettava tutkimusten tulokset pyynnön esittäneelle viranomaiselle kirjallisina sekä liitettävä mukaan asiaan liittyvät asiakirjat, oikeaksi todistetut jäljennökset tai muu aineisto.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
den anmodade myndigheten skall överlämna relevanta uppgifter till den begärande myndigheten i form av handlingar, bestyrkta kopior av handlingar, rapporter eller elektroniska versioner därav.
pyynnön vastaanottanut viranomainen toimittaa tarvittavat tiedot pyynnön esittäneelle viranomaiselle asiakirjoina, oikeaksi todistettuina asiakirjajäljennöksinä, raportteina tai niiden sähköisinä toisintoina.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1. blanketter för intyg, bestyrkta utlåtanden, deklarationer, ansökningar och andra handlingar som behövs för tillämpningen av förordningen och tillämpningsförordningen skall utarbetas av administrativa kommissionen.
2. sovellettaessa asetuksen 46 artiklan 3 kohdan säännöksiä etuuksien määriä, jotka vastaavat vapaaehtoisen tai valinnaisen jatkuvan vakuutuksen kausia, ei oteta huomioon.3. edellä 2 ja 3 kohdan säännöksiä sovelletaan vastaavasti, kun kyse on asetuksen 15 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetusta vapaaehtoisesta täydentävästä vakuutuksesta.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：