検索ワード: fördelaktiga (スウェーデン語 - フィンランド語)

fördelaktiga vindar.
tuuli on hyvä.

-Äntligen fördelaktiga vindar.
vihdoinkin kunnon tuuli. -meidän etumme, kapteeni foster.

strömmar och vind är fördelaktiga.
olen odottanut tätä päivää!

det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet
taloudellisesti edullisin tarjous

och att mina döttrar får fördelaktiga partier.
ja tarvitsen arvostetut naimakaupat kahdelle tyttärelleni.

detta avtal innehåller flera fördelaktiga beståndsdelar.
tässä sopimuksessa on monia myönteisiä asioita.

men här har några goda kapitalister fått fördelaktiga villkor.
mutta täällä kunnon kapitalistit hoitavat homman tyylillä.

så jag har två olika mycket fördelaktiga erbjudanden till dig.
minulla on sinulle kaksi erilaista mutta hyvää tarjousta.

detta ömsesidigt fördelaktiga samarbete är sålunda ett långsiktigt projekt.
molemminpuolisiin etuihin perustuva yhteistyömme on näin ollen suunniteltu pitkälle aikavälille.

andra ändringsförslag innehåller tilläggsförslag, som kommissio­nen betraktar som fördelaktiga.
muut tarkistukset sisältävät lisäehdotuksia, joita komissio pitää hyödyllisinä.

d.v.s. att de fördelaktiga regleringarna på båda sidor verkligen gäller.
mutta silti on välttämätöntä, että euroopan parlamentti ja meidän toimielimemme puuttuvat selvemmin asiaan ja toimivat päättäväisemmin kuin ennen.

"det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet enligt följande kriterier: tjänsternas miljöpåverkan enligt kontraktshandlingarna."
"taloudellisesti edullisin tarjous seuraavien perusteiden mukaan: tarjouseritelmän mukainen vaikutus ympäristöön."

4.1. ett mycket fördelaktigt läge
4.1. erittäin suotuisa tilanne