検索ワード: förindustriella (スウェーデン語 - フィンランド語)

de förindustriella samhällenas hämnd.
esiteollisten valtioiden kosto.

en återgång till det förindustriella samhället ?
vaiko paluuta esiteolliseen yhteiskuntaan?

utlysning om forslag till samarbete för att studera, bevara och levandegöra det europeiska förindustriella kulturarvet 1997
yhteistyötä koskeva ehdotuspyyntö euroopan esiteollisen kulttuuriperinnön tutkimiseksi ja säilyttämiseksi ja sen arvon lisäämiseksi 1997

- en redogörelse som fokuserar det historiska värdet hos det förindustriella minnesmärke som föreslogs bli restaurerat och levandegjort.
loppukertomus; siinä tuodaan esiin tämän esiteollisen kulttuuriperinnön, jota ehdotetaan entisöitäväksi ja jonka arvoa halutaan lisätä, historiallinen arvo.

europas ledare har kommit överens om att temperaturerna globalt inte ska tillåtas bli 2 °c högre än de förindustriella nivåerna.
euroopan päättäjät ovat sopineet, että maapallon lämpötilaa ei saisi päästää nousemaan kahta astetta enempää esiteollisesta tasosta.

rådet gjorde också väsentliga framsteg i behandlingen av direktivet om rättsligt skydd förindustriella mönster och modeller genom enharmonisering av de nationella registreringsförfarandena.
däntöä ja totesi, että merkittäviä puutteita oliedelleen olemassa ja että lainsäädännön laatuun olisi jatkossakin kiinnitettävä erityistähuomiota.

om jordens temperatur ökar med mer än 2 °c jämfört med förindustriella nivåer blir klimatförändringarna troligtvis oåterkalleliga och kan få allvarliga långsiktiga konsekvenser.
josmaapallon lämpötila nousee yli kaksicelsiusastetta esiteollisen ajan tasosta,ilmastonmuutoksen suuntaa ei todennäköisesti enää voi kääntää takaisin.seuraukset voisivat pidemmän päälleolla valtavat.

flera experter anser att den globala uppvärmningen måste begränsas till 2 °c över den förindustriella temperaturnivån om vi ska kunna förhindra oåterkalleliga konsekvenser av klimatförändringarna.
monien asiantuntijoiden mukaan ilmaston lämpeneminen olisi saatava jäämään alle kahteenasteeseen esiteollisesta ajasta, jotteivät ilmastonmuutoksen vaikutukset olisi peruuttamattomia.

för att den globala genomsnittstemperaturen aldrig ska komma att öka med mer än 2°c över den förindustriella nivån är det nödvändigt att avsevärt minska de globala utsläppen av växthusgaser.
jotta vältettäisiin, että maapallon keskilämpötila pääsee kohoamaan yli 2 celsiusastetta esiteolliseen aikakauteen verrattuna, on kasvihuonekaasupäästöjä supistettava oleellisesti kautta maailman.

en global och övergripande räslig överenskommelse förblir det enda effektiva sä et a nå det överenskomna målet a begränsa den globala temperaturökningen till mindre än 2 °c jämfört med förindustriella nivåer.
maailmanlaajuinen ja ka ava oikeudellinen sopimus on edelleen ainoa tehokas tapa päästä sovittuun tavoitteeseen eli pitää maapallon lämpötilan nousu alle kahdessa celsiusasteessa esiteolliseen aikaan verra una.

vi behöver bara titta på punkterna 2 och 3 efter skäl m, där det föreslås att planetens genomsnittliga temperaturökning ska begränsas till två grader över den förindustriella nivån , trots att det inte finns några tillförlitliga uppgifter för den perioden .
tältä osin vilkaisu johdanto-osan m kappaleen jälkeisiin kohtiin 2 ja 3 riittää: niissä ehdotetaan maapallon keskilämpötilan nousun rajoittamista kahteen asteeseen yli esiteollisen ajan keskilämpötilan, vaikka tältä ajalta ei ole olemassa luotettavia kirjauksia tai tietoja.

det är av största vikt att medlemsstaterna fortsätter kampen mot klimatförändring för att förhindra att den globala temperaturökningen överstiger den förindustriella nivån med mer än 2 °c, samtidigt som kyotomålen och 2020-målen uppnås på ett kostnadseffektivt sätt.
on ensiarvoisen tärkeää, että jäsenvaltiot jatkavat ilmastonmuutoksen torjuntaa, jotta maapallon lämpötilan nousu ei ylitä 2 °c:ta esiteolliseen tasoon verrattuna, ja pantava täytäntöön kioton sekä vuoden 2020 tavoitteet kustannustehokkaalla tavalla.

2. eu:s ministerråd förklarade 1996 att den globala medeltemperaturen inte bör stiga mer än två grader över förindustriell nivå.
2. eu:n ministerineuvosto vahvisti vuonna 1996, että tavoitteena on rajoittaa maapallon keskilämpötilan nousu enintään kahteen asteeseen suhteessa esiteollisella kaudella vallinneeseen tasoon.