検索ワード: katastrofområden (スウェーデン語 - フィンランド語)

nödhjälp till katastrofområden.
katastrofialueille tarkoitettu hätäapu;

det finns även behov av katastrofområden för att dessa skall
ak ¡imaisee kaija-maija vaikuttamaan merkittävästi.

det är även viktigt att bistå katastrofområden med varje form av hjälp .
on myös välttämätöntä antaa kaikenlaista apua tartunta-alueille.

skattebefrielse skall inte medges för material och utrustning avsedd för återuppbyggnad av katastrofområden.
vapautuksen ulkopuolelle on jätettävä tuhoalueiden uudelleenrakennukseen tarkoitetut materiaalit ja varusteet.

det betyder att det är upp till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att visa sig uppfinningsrika och lägga fram förslag om att prioritet bör ges åt katastrofområden i fördelningen av det allmänna stödet till ekonomisk utveckling.
tämä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on suhtauduttava tilanteeseen luovasti ja tehtävä ehdotuksia, joissa katastrofialueet asetettaisiin tärkeysjärjestyksen kärkeen jaettaessa yleistä tukea taloudelliseen kehitykseen.

herr talman! jag röstade för även imbenis betänkande för det är helt klart någonting mycket viktigt som europeiska unionen gör när vi organiserar humanitära insatser i katastrofområden eller på tidigare krigsskådeplatser .
arvoisa puhemies, äänestin myös imbenin mietinnön puolesta, koska euroopan unioni tekee toki erittäin tärkeää työtä, kun se organisoi humanitaarista apua alueilla, joilla on tapahtunut onnettomuuksia tai ollut sota.

med denna omröstning har parlamentet uppfyllt det självpåtagna åtagandet gentemot de europeiska medborgarna , dvs. att inom en så kort tid som möjligt skapa en rättslig bestämmelse för att eu skall kunna mobilisera nödvändiga medel för att hjälpa katastrofområden.
-( es) tällä parlamentin äänestyksellä on täytetty parlamentin itsensä ja euroopan unionin kansalaisten sille antama tehtävä laatia mahdollisimman nopeasti lainsäädäntötoimenpide, jotta eu: n saisi käyttöönsä tarvittavat varat katastrofin uhreiksi joutuneiden alueiden auttamiseen.

katastrofområde
onnettomuusvyöhyke