検索ワード: klagomålsförfarande (スウェーデン語 - フィンランド語)

tilläggsprotokoll till den europeiska sociala stadgan angående ett kollektivt klagomålsförfarande
euroopan sosiaalisen peruskirjan lisäpöytäkirja järjestökantelujen järjestelmästä

på så sätt kan inte effektiviteten hos kommissionens klagomålsförfarande formellt knytas till framställningarna .
komission kantelumenettelyn tehokkuutta ei siten voida muodollisesti yhdistää vetoomuksiin.

jrc håller dessutom påmed att inrätta en decentraliserat klagomålsförfarande som kommer att tas i bruk underhösten 2001.
ytk laatii tuolloin myös hajautettua vali-tusmenettelyä,jonka soveltaminen oli tarkoitus aloittaa syksyllä 2001.

vid påstådda administrativa missförhållanden kommer de klagande dessutom att kunna utnyttja ett ändamålsenligt internt klagomålsförfarande vid eib innan de vänder sig till ombudsmannen.
havaitessaan hallinnollisen epäkohdan kantelija voi hakea muutosta eip:n tehokkaassa sisäisessä valitusjärjestelmässä ennen kääntymistään oikeusasiamiehen puoleen.

beslutet togs för att respektera det klagomålsförfarande sominletts av den klagande (klagomålets text hade fortfarande inte kommit till de ansvarigaenheterna).
tämä päätös tehtiin,koska haluttiin kunnioittaa kantelijan aloittamaa kantelumenettelyä (asiasta vastaavat yksiköt eivät ole vieläkään saaneet kanteluntekstiä).

ombudsmannens övriga anmärkningar beträffande detta ärende kommer att beaktas i en undersökning på eget initiativ om den klagandes ställning i ett klagomålsförfarande mot kommissionen som berör förfarandet i artikel 169.
ei olisi yllättävää, ¡os kantelijoille jäisi 169 artiklan mukaiseen menettelyyn osallistumisensa vuoksi tunne siitä, että heitä olisi kohdeltu väärin.

den 13 januari hade söderman tillsammans med peter dyrberg och ian harden ett möte med kvestorskollegiet, som hade inbjudit honom tilldiskussion.man diskuterade möjligheten att utforma ett internt klagomålsförfarande för parlamentsledamöterna.
söderman tapasi 13.tammikuuta yhdessä peter dyrbergin ja ian hardenin kanssa kvestorikollegion, joka oli kutsunut hänet keskustelemaan kanssaan.keskustelun aiheena oli mahdollisuus luoda euroopanparlamentin jäsenten tekemiä sisäisiä valituksia koskeva menettely.

enskilda företag har nu, likväl som industrier och medlemsstater, själva tillgång till ett klagomålsförfarande genom vilket de kan vädja till europeiska gemenskapens institutioner att hävda dessa rättigheter för att skydda deras berättigade kommersiella intressen.
yksittäiset yritykset, teollisuudenalat ja jäsenvaltiot voivat nyt käyttää valitusmenettelyä pyytääkseen euroopan yhteisön toimielimiä puolustamaan näitä oikeuksia niiden oikeutettujen kaupallisten etujen suojelemiseksi.