検索ワード: oauktoriserade (スウェーデン語 - フィンランド語)

ange ett huvudlösenord för att förhindra oauktoriserade personer att avsluta kioskläget
anna pääsalasana, jolla haluat suojata luvatonta poistumista kioskitilasta

general mannerheims order är att inga oauktoriserade rättegångar och arkebuseringar får förekomma.
siksi on kenraali mannerheimin käsky, - että laittomia oikeudenkäyntejä tai teloituksia ei saa esiintyä.

jag använder den till att kolla recept och skicka hotmail till oauktoriserade app-utvecklare.
minä käytän sitä reseptien tarkistamiseen ja lähettääkseni uhkailuposteja - luvattomien kolmannen osapuolen sovellusten kehittäjille.

2. när det gäller serier av transaktioner får en auktorisation återkallas och alla betalningstransaktioner som genomförs därefter skall anses vara oauktoriserade utan att detta skall påverka tillämpningen av artikel 56.
2. jos on kyse toistuvista maksutapahtumista, hyväksyntä voidaan peruuttaa, jolloin tulevia maksutapahtumia pidetään luvattomina, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 56 artiklan soveltamista.

i fråga om oauktoriserade betalningstransaktioner skall medlemsstaterna se till att tillhandahållaren av betaltjänsten utan dröjsmål återbetalar beloppet för den oauktoriserade transaktionen till användaren av betaltjänsten eller i tillämpliga fall återför det betalkonto som debiterats detta belopp till den kontoställning som skulle ha förelegat om den oauktoriserade betalningstransaktionen inte hade ägt rum.
jäsenvaltioiden on varmistettava, että jos maksutapahtuma on toteutettu luvattomasti, maksupalveluntarjoaja palauttaa maksupalvelunkäyttäjälle kyseisen maksutapahtuman summan välittömästi tai tarvittaessa palauttaa maksutilille, jolta kyseinen summa oli veloitettu, määrän, joka tilillä olisi ollut, ellei kyseinen maksutapahtuma olisi toteutunut.

när prospekt offentliggörs i elektronisk form krävs ytterligare säkerhetsåtgärder utöver de som gäller för traditionella former av offentliggörande, genom användning av de bästa tillgängliga metoderna för att bevara informationen intakt och för att undvika manipulation eller ändringar av oauktoriserade personer för undvika att dess förståelighet påverkas samt att skydda sig mot möjliga negativa effekter av skilda metoder för erbjudanden av värdepapper till allmänheten i tredjeland.
jos esite julkistetaan sähköisessä muodossa, tarvitaan ylimääräisiä turvatoimenpiteitä perinteisiin julkistamismenetelmiin verrattuna, käyttäen parhaita saatavilla olevia käytäntöjä, jotta tietojen koskemattomuus voidaan turvata, estää asiattomien henkilöiden tekemät manipulaatiot tai muutokset, estää muutokset niiden ymmärrettävyyteen ja välttää mahdolliset kielteiset seuraukset erilaisista lähestymistavoista, joita kolmansissa maissa sovelletaan arvopapereiden tarjoamiseen yleisölle.

oauktoriserad avlyssning
valtuudeton sieppaus