検索ワード: proportionerligt (スウェーデン語 - フィンランド語)

Är det proportionerligt?
onko se vielä kohtuullista?

vad betyder "proportionerligt"?
mitä se tarkoittaa?

vi svarade bara proportionerligt.
me vastasimme rikettä vastaavasti.

- vi ser det som proportionerligt.
- tilanne on suhteellinen.

proportionerligt system för offentliggörande
suhteutettu julkistamisjärjestelmä

hon är proportionerligt som en flicka.
hän on suhteellisen samanlainen kuin tyttö.

direktivet är emellertid också proportionerligt.
kuitenkin direktiivi on myös kohtuullinen.

de som bryter mot reglerna straffas proportionerligt.
niitä jotka rikkovat sääntöjä rangaistaan rikettä vastaavasti.

vi ska ju upprätthålla ordningen och bestraffa proportionerligt.
meidän täytyy ylläpitää järjestystä ja rangaista rikettä vastaavasti.

men du är söt, proportionerligt byggd... liten, men söt.
mutta olet söpö, hyvin sopusuhtainen - tavallaan aika pieni, mutta söpö.

ett speciellt kompletterande resursbidrag minskas proportionerligt om försäkringsperioden är kortare.
jos vakuutuskausi on lyhyempi, eläketukea pienennetään suhteessa vakuutuskauden pituuteen.

i sin nuvarande form är det här förslaget varken lämpligt eller proportionerligt.
tämä ehdotus tämänhetkisessä muodossaan ei ole kumpaakaan.

-säkerställa att alternativa säkerhetsåtgärder eller finansieringsmodeller utnyttjas proportionerligt för att garantera samhällsomfattande tjänster
-varmistetaan vaihtoehtoisten suojatoimien tai rahoitusmekanismien oikeasuhtainen käyttö yleispalvelun turvaamiseksi

Är stödet proportionerligt, dvs. skulle samma beteendeförändring även kunna uppnås med ett lägre stöd?
onko tuki oikeasuhteinen eli voitaisiinko sama toimintatapojen muutos saada aikaan vähäisemmällä tuella?

mindre mängd för lägre doser, kalkylerat på mg/ kg kroppsvikt, måste beräknas proportionerligt.
painon perusteella (mg/ kg) laskettuihin pienempiin annoksiin käytettävät pienemmät määrät lasketaan samassa suhteessa.

är proportionerliga i förhållande till de eftersträvade målen,
eivät ole tavoitteeseen nähden kohtuuttomia,