検索ワード: rysslandsstrategin (スウェーデン語 - フィンランド語)

det här är den första rysslandsstrategin i vår historia .
tämä on ensimmäinen venäjä-strategia historiassamme.

de erfarenheter som vunnits i samband med rysslandsstrategin måste snarast utnyttjas i utarbetandet av andra strategier.
venäjän-strategiasta saatuja kokemuksia on käytettävä sen jälkeen mahdollisimman nopeasti hyväksi muiden strategioiden laadinnassa.

vi har de senaste månaderna lyckats uppnå ett stort mått av enighet beträffande innehållet och strukturen i rysslandsstrategin.
olemme viime kuukausina saavuttaneet laajan yksimielisyyden venäjän-strategian sisällöstä ja rakenteesta.

samtidigt hoppas jag på en fortsättning för rysslandsstrategin , trots att jag vet att skandalerna och problemen i ryssland i dag utgör verkligt stora frågetecken.
samoin toivon venäjän-strategian jatkuvaa uusimista, vaikka tiedän venäjän skandaaleineen ja ongelmineen olevan tänään todella suuren kysymysmerkin.

därför tror jag att strategin kommer att kunna antas i köln. målet med rysslandsstrategin är att bidra till att främja demokratin och rättsstatligheten. lik-
tästä syystä olen luottavainen sen osalta, että strategiasta voi daan päättää kölnissä.

målet med rysslandsstrategin är att bidra till att främja demokratin och rättsstatligheten, liksom integrationen av vår viktigaste granne i det europeiska ekonomiska och sociala området , och på det hela taget att stärka förbindelserna med en tro på framtiden som utgångspunkt.
venäjän-strategian tavoitteena on auttaa kehittämään tämän tärkeän naapurin demokratiaa ja oikeusvaltiota sekä tukemaan yhdentymistä euroopan taloudelliseen ja sosiaaliseen alueeseen, vahvistaa suhteita ylipäänsä ja saada ne kehityskelpoiselle pohjalle.

jag är därför full av optimism, och jag är av en annan åsikt än föregående talare, för det skulle ge en för den nuvarande situationen ödesdiger negativ effekt, om vi nu skjuter upp vår rysslandsstrategi, trots att jag har förståelse för många av era argument, i synnerhet vad förfarandet beträffar, vad utskottens och parlamentets intressen beträffar.
sen vuoksi olen luottavainen ja toista mieltä kuin arvoisa edellinen puhuja, vaikka voin hyvin ymmärtää monia perusteitanne, ennen kaikkea menettelytapojen osalta sekä valiokunnan ja parlamentin etujen osalta, sillä jos nyt lykkäisimme venäjän-strategian toteuttamista, se olisi nykyisessä tilanteessa kohtalokkaan kielteinen signaali.