検索ワード: sjukdomsförloppet (スウェーデン語 - フィンランド語)

sjukdomsförloppet är omöjligt snabbt.
ei voi näin nopeasti kehittyä.

det gjorde att sjukdomsförloppet gick långsammare.
legioonalaistauti viivytti sairautta.

dessa bedömdes ha samband med sjukdomsförloppet.
näiden on katsottu johtuneen perussairauden etenemisestä.

att stressigt arbete kan påskynda sjukdomsförloppet?
että stressaava työ voi edistää sairautenne kulkua?

ja, men hos mig går sjukdomsförloppet snabbare av nån anledning.
virus kiihtyy jostain syystä tavallista nopeammin.

på grund av sjukdomsförloppet vid osteoporos är adrovance avsett för långtidsbehandling.
osteoporoosin taudin luonteen vuoksi adrovance- valmiste on tarkoitettu pitkäaikaiskäyttöön.

herrn trodde på goda grunder– –att köttätande påskyndar sjukdomsförloppet.
herralla oli hyvät perusteet uskoa - että lihan syöminen edistää sairauden kulkua.

dels fördröjer avonex sjukdomsförloppet som ger ökande grad av handikapp, dels minskar det antalet skov.
avonex hidastaa toimintakyvyttömyyden etenemistä ja vähentää pahenemisvaiheiden määrää.

sambandet mellan sjukdomsaktivitet mätt med mrt och det kliniska sjukdomsförloppet är för närvarande ej fullständigt klarlagt.
magneettikuvauksella todetun ms - taudin aktiivisuuden ja potilaan kliinisen tilan yhteyttä ei toistaiseksi täysin ymmärretä.

han har vissa nervskador, högerhanden darrar något... men jag tror att behandlingen kan stoppa sjukdomsförloppet.
hermosto on vaurioitunut, oikea käsi tärisee hieman - mutta olen hyvin toiveikas hoidon tehoamisen suhteen.

interferon kan man eliminera viruset hosomkring 40–80 procent av patienterna ochhämma sjukdomsförloppet hos andra.
ribaviriiniä ja pegyloitua interferoniakäyttävän uuden virusyhdistelmähoidonavulla virus voidaan poistaa 40–80prosentilta potilaista, minkä lisäksi myössairauden siirtymistä muihin voidaanvähentää.

sjukdomsförloppet är långsamt och ett djur kan därför sprida den till många andra djur i hjorden innan det börjar uppvisa kliniska tecken.
tauti etenee hitaasti, joten eläin ehtii levittää tautia moniin laumansa jäseniin ennen kliinisten oireiden alkamista.

samma kliniska prov som samlats in vid två eller fler tillfällen under sjukdomsförloppet (t.ex. sekventiella nasofarynxaspirat).
sama kliininen näyte, joka on kerätty kahdesti tai useampaan otteeseen sairauden aikana (esim. peräkkäiset nenänieluaspiraatit),

Även om patogenesen för als inte är fullständigt klarlagd, har man föreslagit att glutamat (den primära excitatoriska neurotransmittorn i centrala nervsystemet) är av betydelse för celldöd under sjukdomsförloppet.
vaikkei als: n patogeneesi ole täysin selvillä, on epäilty, että glutamaatilla (keskushermoston primaarinen eksitatorinen välittäjäaine) on osuutta solun kuolemaan tässä sairaudessa.

läkaren skall bedöma hur allvarlig epilepsin eller medvetandestörningen är, dess kliniska form och sjukdomsförloppet (till exempel inget anfall de senaste två åren), behandling som getts och dess resultat.
viranomaisen on päätettävä epilepsian tai muun tajunnan häiriön vakavuudesta, sen kliinisestä muodosta ja etenemisestä (esimerkiksi ei kohtauksia kahden viimeisen vuoden aikana), saadusta hoidosta ja sen tuloksista.

sifrol ges som symtomatisk behandling av idiopatisk parkinsons sjukdom, enbart (utan levodopa) eller i kombination med levodopa, dvs. under hela sjukdomsförloppet fram till sena stadier när effekten av levodopa avtar eller blir ojämn och fluktuationer i den terapeutiska effekten uppträder (dosglapp eller "on off" - fenomen).
sifrol on tarkoitettu idiopaattisen parkinsonin taudin oireiden hoitoon yksin (ilman levodopaa) tai yhdessä levodopan kanssa sairauden viimeisiin vaiheisiin asti, jolloin levodopan vaikutus heikkenee tai muuttuu epätasaiseksi, ja terapeuttisen vaikutuksen vaihtelua esiintyy ("end of dose" tai "on - off" - ilmiö).