検索ワード: tillverkningsplatser (スウェーデン語 - フィンランド語)

detta uppvägs av ett ökande behov av förnyade inspektioner av godkända tillverkningsplatser.
tähän laskusuuntaukseen vaikuttaa tasapainottavasti jo tarkastettujen valmistuspaikkojen tarkastaminen uudelleen.

en onlinedatabas över tillverkningsplatser för centralt godkända produkter gjordes tillgänglig för sju medlemsstaters inspektionstjänster under 2002.
vuonna 2002 seitsemän jäsenvaltion tarkastuspalvelun käyttöön annettiin keskitetysti hyväksyttyjen tuotteiden valmistuspaikoista on- line - periaatteella toimiva tietokanta.

risk för effekter på akvatiska ekosystem till följd av exponering från fyra tillverkningsplatser och i samband med tillverkning av andra kemikalier.
vesiekosysteemille voi aiheutua haitallisia vaikutuksia altistuksesta, joka aiheutuu neljästä tuotantolaitoksesta sekä käytöstä muiden kemikaalien valmistuksessa.

detta berodde delvis på att allt flera av de tillverkningsplatser som är upptagna i ansökningarna om nya godkännanden för försäljning redan har inspekterats i samband med andra ansökningar.
tämä johtuu osittain siitä, että yhä suurempi määrä uusissa myyntilupahakemuksissa esitetyistä valmistuspaikoista on jo tarkastettu muiden hakemusten käsittelyn yhteydessä.

vid mötena diskuterades utvecklingen av ett gemensamt kontrollprogram för att harmonisera genomförandet av inspektioner, hantering av rapporter om defekta produkter och godkännandet av tillverkningsplatser genom inspektionstjänstens kvalitetskontroller.
kokouksessa keskusteltiin yhteisen tarkastusohjelman kehittämisestä tarkastusten harmonisoimiseksi, laadun puutteita koskevien raporttien käsittelystä ja valmistuspaikkojen toimilupien myöntämisestä tarkastuslaitosten tekemien laaduntarkastusten perusteella.

antalet önskemål om gmp- inspektioner väntas förbli stabilt under 2003 eftersom många av de tillverkningsplatser som anges i nya ansökningar redan har inspekterats nyligen för redan godkända läkemedel och effekterna av mra med schweiz och kanada blir synliga.
tämä johtuu siitä, että monet uusissa hakemuksissa mainitut valmistuspaikat on jo tarkastettu aikaisempia valmisteita koskevien tarkastusten yhteydessä ja että sveitsin ja kanadan kanssa tehtyjen keskinäistä tunnustamista koskevien sopimusten vaikutus voidaan jo havaita.

dessutom innebär avtalet om ömsesidigt erkännande (mra) med schweiz, som trädde i kraft i juni 2002, att det inte kommer att fordras några inspektioner av schweiziska tillverkningsplatser.
lisäksi kesäkuussa 2002 voimaan tullut keskinäistä tunnustamista koskeva sopimus sveitsin kanssa merkitsee, että siellä sijaitsevia valmistuspaikkoja ei tarvitse tarkastaa.

provtagningen av produkter bör ske ute på marknaden (stormarknader, mindre butiker, bagerier, pommes frites-försäljare, restauranger o.dyl.), där produktens ursprung kan spåras, eller på tillverkningsplatsen.
näytteet olisi otettava kaupanpitovaiheessa (esimerkiksi supermarketeista, pienemmistä myymälöistä, leipomoista, ranskalaisia perunoita myyvistä kioskeista sekä ravintoloista), joissa on toimiva jäljitysjärjestelmä, tai tuotantopaikalta.