検索ワード: återhämta (スウェーデン語 - フランス語)

återhämta sig efter tappade ramar
récupérer les trames perdues

formatändring på fångstström? försöker återhämta...
changement de format de flux de capture? tentative de récupération...

eu har otroligt lätt för att återhämta sig.
l’ union européenne est extrêmement résistante.

världsekonomin håller på att återhämta sig från krisen.
l'économie mondiale est en train de surmonter la crise.

kan inte återhämta från paus, förberedelse misslyckades : %s
ne peux récupérer de suspension, échec d'action: %s

växelbruk bör säkerställas, så att marken kan återhämta sig.
il faut garantir l'alternance des cultures de manière à favoriser la revitalisation des sols.

kan inte återhämta från underflöde, förberedelse misslyckades : %s
impossible de récupérer à partir de la souscharge, échec d'instruction: %s

du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
vous vous rétablissez d’une maladie ou de la fièvre.

- du håller på att återhämta dig från sjukdom eller feber,
- vous vous rétablissez d'une maladie ou de la fièvre

den privata konsumtionen väntas också återhämta sig mer gradvis under prognosperioden.
la consommation privée devrait reprendre plus progressivement au cours de la période considérée.

arbetsproduktiviteten fortsatte att återhämta sig starkt under 2004 (särskilt inom industri-
cependant, le nombre dechômeurs a diminué au total de50000personnes environ en2004, alors qu’il

trots denna positiva utveckling kunde dock industrin inte helt återhämta sig från tidigare liden skada.
malgré cette évolution positive, l’industrie n’a cependant pas pu se remettre pleinement du préjudice antérieur.

noggrann medicinsk övervakning och kontroll bör fortsätta tills patienten återhämtat sig.
une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu’à la guérison du patient.