検索ワード: återutsändningar (スウェーデン語 - フランス語)

frigörandet av frekvenser måste följas av strategier som syftar till att öka pluralismen, särskilt den kulturella mångfalden, när det gäller återutsändningar av europeiska och oberoende produktioner .
la libération des fréquences doit s’ accompagner de politiques visant à renforcer le pluralisme, en particulier la diversité culturelle, dans la retransmission de productions européennes et indépendantes.

denna restriktion av återutsändningar har lett till att idrottsorganisationer i andra medlemsländer bryter sina sponsringskontrakt med alkolholindustrin, av rädsla för att deras evenemang inte skall sändas i frankrike, och förlorar därför sina tv-rättigheter.
il est éga­lement vrai, comme d'autres orateurs l'ont dit avant moi, que l'emploi, l'environnement et les droits des tra­vailleurs doivent faire partie intégrante du processus de négociation et ne pas être considérés «après­coup».

andelen oberoende produktioner i phoenix' sändningar beror på att det rör sig om en temakanal: två tredjedelar av sändningar består av återutsändningar av evenemang och av debatter som till sin natur är egna produktioner och inte kan läggas ut på utomstående producenter.
le pourcentage de productions indépendantes diffusées par phoenix résulte de la spécificité de ce diffuseur, qui constitue une chaîne thématique: deux tiers des programmes sont constitués d'émissions dites "retransmissions d'évènements" et d'émissions débats qui, de par leur nature, sont des productions propres, ne pouvant être confiées à des producteurs indépendants.

medlemsstaterna skall föreskriva att radio- och tv-företag har ensamrätt att medge eller förbjuda trådlös återutsändning av sina trådlösa utsändningar liksom återgivning för allmänheten av sina utsändningar om sådan återgivning sker på platser till vilka allmänheten har tillträde mot erläggande av inträdesavgift.
les États membres prévoient pour les organismes de radiodiffusion le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire la rediffusion de leurs émissions par le moyen des ondes radioélectriques, ainsi que la communication au public de leurs émissions lorsque cette communication est faite dans des lieux accessibles au public moyennant paiement d'un droit d'entrée.