検索ワード: befogenhetsområden, befogenhetsområden (スウェーデン語 - フランス語)

befogenhetsområden
domaines de compétence

befogenhetskategorier och befogenhetsomrÅden
catÉgories et domaines de compÉtences

unionens befogenhetskategorier och befogenhetsomrÅden
catÉgories et domaines de compÉtences de l'union

hela strategin omfattar 21 generaldirektorats befogenhetsområden.
la stratégie prise dans son ensemble couvre les domaines de compétences de 21 directions générales.

avdelning i – unionens befogenhetskategorier och befogenhetsområden
titre i — catégories et domaines de compé­tences de l’union

denna fråga hör inte till gemenskapens befogenhetsområden. *
selon la législation de l'ue, les fabricants sont responsables de leurs produits ainsi que des résidus et emballages afférents.

vid dessa möten diskuteras oegentligheter och bestäms de olika berördamyndigheternas befogenhetsområden.
ces réunions servent à discuter des irrégularités et à déterminer les compétencesdes différents services concernés.

vid dessa möten diskuteras oegentligheter och bestäms de olika berörda myndigheternas befogenhetsområden.
ces réunions servent à discuter des irrégularités et à déterminer les compétences des différents services concernés.

dessa gör dock intrång på de europeiska lagstiftarnas och medlemsstaternas befogenhetsområden i alltför hög grad.
la proposition à l'examen prévoit l'adoption d'actes délégués dont la portée très vaste empiète cependant de manière excessive sur les compétences du législateur européen et des États membres1.

detta måste beaktas varje gång som eu-institutionerna ämnar lagstifta inom sina befogenhetsområden.
il y a lieu de prendre en considération cet aspect dès lors que les institutions européennes décident de légiférer dans leur domaine de compétence.

kommissionen skall struktureras i grupper av kommissionärer för dess huvudsakliga befogenhetsområden, enligt bestämmelser som föreskrivs i dess arbetsordning.
la commission est structurée en groupes de commissaires pour les principaux domaines de sa compétence, selon les modalités prévues dans son règlement intérieur.

arbetsmiljöbyråns uppgift är att stödja gemenskapen och medlemsstaterna när de vidtar eller utarbetar åtgärder inom sina respektive befogenhetsområden.
l'objectif de l'agence consiste à aider la communauté et les États membres lorsqu'ils prennent des mesures ou définissent des actions dans leurs domaines de compétence respectifs.

esk anser att man bör undvika ensidiga åtgärder som syftar till att lösa gränsöverskridande eller globala miljöproblem, som inte ligger inom importlandets befogenhetsområden.
le ces estime que les actions unilatérales visant à résoudre les problèmes écologiques transfrontaliers, voire mondiaux, au-delà de la juridiction du pays importateur devraient être évitées.

4.2.4 eu-lagstiftningens väktare, eg-domstolen, ges ökat oberoende, utökade befogenheter samt fler befogenhetsområden.
4.2.4 garante du respect du droit européen, la cour de justice voit son indépendance se renforcer, ses domaines d’intervention s’accroître et l’étendue de ses compétences s’élargir.

5.2 eftersom de lokala och regionala myndigheterna allt oftare ansvarar för säkerheten inom gemenskapen, bör denna fråga ingå bland regionkommitténs befogenhetsområden efter nästa regeringskonferens.
5.2 de l'avis du comité des régions, étant donné que les collectivités territoriales jouent un rôle croissant en matière de sécurité collective, ce domaine devrait entrer dans la compétence du cdr et cette question devrait figurer parmi celles qui seront abordées lors de la prochaine cig.

17.4ecb-beslut ochrekommendationerskall antas av ecb-rådet eller direktionen inom deras respektive befogenhetsområden, och skall undertecknas av ordföranden.
– les avis prévus aux articles 4 et 25.1 des statuts,

17.4 ecb-beslut och rekommendationer skall antas av ecb-rådet eller direktionen inom deras respektive befogenhetsområden, och skall undertecknas av ordföranden.
17.4. dans les domaines relevant de leurs compétences respectives, le conseil des gouverneurs ou le directoire arrête les décisions et les recommandations de la bce, qui sont signées par le président.

det kvarstår också skillnader mellan länderna som inte faller inom eu:s befogenhetsområde.
des différences subsisteront entre les pays dans des domaines qui ne relèvent pas des compétences de l'ue.