検索ワード: biljon (スウェーデン語 - フランス語)

biljon
billion

finansmarknaderna har upplevt en värdeförstörelse som överskrider en biljon us-dollar.
les marchés financiers ont vécu une destruction des valeurs dépassant le trillion de dollars.

14. beviljande av ett nytt lån på 1 biljon won till en ränta på 7 %.
14. octroi à hynix d'un nouveau prêt de 1 billion de won sud-coréens assorti d'un taux d'intérêt de 7 pour cent;

a) beviljande av ett nytt lån på 1 biljon won till en ränta på 7 %.
a) octroi à hynix d'un nouveau prêt de 1 billion de won sud-coréens assorti d'un taux d'intérêt de 7 pour cent;

eu kommer att investera närmare 1 biljon euro i tillväxt och sysselsättning under 2014–2020.
l’union européenne va investir près de 1 000 milliards d’euros dans la croissance et l’emploi entre 2014 et 2020.

1997 nåddes en uppgörelse på en biljon euro på de närstående områdena för basteletjänster samt varor inom informationsteknikområdet.
(gats), qui constitue l'un des piliers du système de l'omc.

man beräknar att totala investeringar i energiinfrastruktur på 1 biljon euro kommer att behövas under de kommande 10 åren.
elle estime qu’au cours des dix prochaines années, l’ue devra consacrer 1 000 milliards d’euros aux investissements totaux dans les infrastructures d’énergie.

1997 nåddes en uppgörelse på en biljon euro på de närstående områdena för basteletjänstersamt varor inom informationsteknikområdet. telekomavtalet, som täcker
le site websuivant del’ue permet d’obtenir davantage d’informations à cet égard: http://gatsinfo.eu.int/.

cirka en biljon euro måste investeras i vårt energisystem från i dag fram till 202016 för att uppfylla målen för energipolitiken och våra klimatmål.
il faudra investir près de mille milliards d’euros dans notre système énergétique d’ici à 202016 afin de respecter les objectifs en matière de politique énergétique et de climat.

2000-talet persondatorerna s i framgång har skapat mer än 2,5 miljoner jobb och mer än en biljon euro i välstånd.
le conseil ecofin, qui réunit des ministres des finances et des affaires économiques des États membres, s’occupe des questions en rapport avec l’uem.

kreditgivande bankers förvärv av obligationer till ett belopp av 1 biljon won och en första förlängning av skulder i maj 2001 (omstruktureringsprogram)
achat d'obligations par des banques créancières, pour un montant de 1 000 milliards de won sud-coréens (1 000 mrd krw) et premier refinancement en mai 2001 (programme de restructuration)

7.113 trots detta var det endast sex banker som gick med på att bevilja ny kredit, som uppgick till 658 miljarder won mot planerade 1 biljon won.
7.113 néanmoins, six banques seulement ont accepté d'accorder un nouveau crédit, qui s'est élevé à 658 milliards de won sud-coréens au lieu du billion prévu.

världsmarknaden för miljöteknik beräknas vara värd minst en biljon eur [36] och förutses växa till nästan det dubbla under de kommande tio åren.
selon les estimations, le marché mondial des éco-industries représente au moins un billion d’eur [36], et devrait quasiment doubler au cours des dix prochaines années.

den globala marknaden för miljöinnovation är värd cirka 1 biljon eur per år och förväntas tredubblas fram till 2030; miljöinnovation innebär därmed en stor möjlighet att öka konkurrenskraften och sysselsättningen i de europeiska ekonomierna.
le marché mondial de l'éco-innovation représente quelque 1000 milliards d'eur annuellement et devrait voir sa valeur tripler d'ici 2030. l'éco-innovation représente donc une excellente occasion de promouvoir la compétitivité et la création d'emplois dans les économies d'europe.

det behövs bredare, samordnade insatser från de europeiska och nationella myndigheternas sida för att avskaffa skatteparadis och bekämpa aggressiv skatteplanering, skattebedrägerier och skatteundandragande som leder till förluster som uppskattas till en biljon euro i eu18.
les autorités européennes et nationales devraient davantage coordonner leurs actions afin d'éliminer les paradis fiscaux et de lutter contre la planification fiscale agressive ainsi que la fraude et l'évasion fiscales qui entraînent, au sein de l’ue, des pertes estimées à mille milliards d’euros18.

eftersom förnyelsen av energisystemen avser så stora belopp (1 biljon euro för perioden 2011–202015) är energisektorn en viktig hävstång för den ekonomiska tillväxten.
vu l’importance des investissements à consentir pour renouveler nos systèmes énergétiques (mille milliards d’eur pour la période 2011-202015), le secteur de l’énergie constitue un autre levier essentiel de la croissance économique.

miljöinnovationer skapar också goda möjligheter för tillväxt och sysselsättning och ökar den europeiska konkurrenskraften på den globala marknaden, som väntas växa till ett värde på omkring en biljon eur efter 2015 [17].
elles seront porteuses de grandes possibilités en matière de croissance et d'emplois et renforceront la position concurrentielle de l'europe sur le marché mondial, qui devrait représenter mille milliards d'euros après 2015 [17].

enligt internationella valutafondens beräkningar uppgick de europeiska bankernas krisrelaterade förluster mellan 2007 och 2010 till nära 1 biljon euro eller 8 procent av eu:s bnp.
selon les estimations du fmi, les pertes encourues par les banques européennes entre 2007 et 2010 en raison de la crise se montent à près de 1 000 milliards d'euros, soit 8 % du pib de l’ue.

* (svar från tullen) tullens utestående fordringar för transitrörelser som inte klarerats inom 14 månader uppgår för närvarande till 1 biljon bfb för operatörerna vid antwerpens hamn; om dessa fordringar drivs in skulle det medföra konkurs för ungefär hälften av de berörda företagen
une liste de questions indicatives préparée par le secrétariat avait été transmise au préalable et la réunion a débuté par les réponses orales à ces questions, données par un porte-parole de tous les usagers du port: