検索ワード: disponering (スウェーデン語 - フランス語)

disponering:
disposing :

disponering av hushållssopor
services d'élimination des ordures ménagères

disponering av avloppsvatten.
services d'élimination des eaux usées.

disponering av fast hushållsavfall
élimination des déchets solides urbains

disponering av radioaktivt avfall
Élimination de déchets radioactifs

' minimal implementering av sub-disponering
' implémentation minimale de sub disposing

behandling och disponering av förorenade vätskor
traitement et évacuation de résidus liquides

disponering av avloppsvatten; disponering av spillvatten
évacuation des eaux usées

om en hereditär disponering misstänks, bör kvinnan remitteras till specialist för råd innan man beslutar om användning av något hormonellt preventivmedel
si une prédisposition héréditaire est soupçonnée, la femme doit être orientée vers un spécialiste pour être conseillée avant de décider si elle doit ou non utiliser un contraceptif hormonal. − une immobilisation prolongée, une opération importante des jambes ou un traumatisme majeur.

belgien, danmark, finland och sverige anser att kostnadstäckning endast ska gälla försörjning av dricksvatten och disponering och behandling av avloppsvatten.
la belgique, le danemark, la finlande et la suède sont d’avis que la récupération des coûts ne devrait s’appliquer qu'à l’approvisionnement en eau potable et à l’élimination et au traitement des eaux usées.

kommissionen planerar också att kontraktet för återanvändning eller disponering av avfallet skall bifogas denna anmälan tillsammans med en finansiell ga ranti eller en likvärdig försäkring som täcker hela transporttiden och avfallets slutbehandling.
la commission prévoit également que cette notification doit être accompagnée d'un contrat relatif à la valorisation ou à l'élimination des déchets, ainsi que d'une garantie financière ou d'une assurance équivalente couvrant le transfert pendant toute sa durée, y compris le traitement final des déchets.

ett dokumenterat förfarande bör fastställas för att närmare ange vilka kontroller som krävs för identifiering, arkivering, skydd, åtkomst, förvaringstid och disponering i fråga om protokollen.
il conviendrait de mettre en place une procédure documentée pour définir les contrôles requis en vue d’identifier, stocker, protéger et retrouver les registres, et aussi pour déterminer leur période de validité.

dessa fördelar kan vara en ökning av antalet förbindelser och tilläggningar eller bättre disponering av dessa, liksom högre kvalitet och större individuell anpassning av de erbjudna tjänsterna på grund av tillgång till modernare fartyg och utrustning, både till havs och i hamn.
ces avantages peuvent prendre, entre autres, la forme d'une amélioration de la fréquence des dessertes et des escales ou d'un meilleur agencement de celles-ci, ainsi que d'une meilleure qualité et individualisation des services offerts du fait du recours à des navires et à des équipements, portuaires ou non, plus modernes.

42003, punkt 1.4.25 beroende på vilken typ av avfall som transporteras och på vilken slags behandling det skall få vid slutdestinationen (återanvändning eller disponering).
aux termes de ce nouveau règlement, les transferts de déchets seront soumis à des procédures et à des régimes de contrôle différents en fonction du type de déchets transférés et du type de traitement qu'ils subiront sur le lieu de destination (valorisation ou élimination).

disponeringen och utformningen av lokalerna och driften skall syfta till att minimera riskerna för misstag och att möjliggöra effektiv rengöring och underhåll så att kontaminering, korskontaminering och, överhuvudtaget, ogynnsamma effekter på produktens kvalitet undviks.
les locaux et le matériel dovient être agencés, conçus et utilisés en tendant à minimiser le risque d'erreur et à permettre un nettoyage et un entretien efficaces en vue d'éviter les contaminations, dont les contaminations croisées et, de façon générale, toute atteinte à la qualité des produits.