検索ワード: förhandlingsprocessen (スウェーデン語 - フランス語)

förhandlingsprocessen
le processus de négociation

nyckelfrågor i förhandlingsprocessen
le processus de négociation : les principaux défis

anslutnings- och förhandlingsprocessen
le processus d'adhésion et de négociation

hela förhandlingsprocessen är självständig.
tout le processus de négociation est interdépendant.

□ förhandlingsprocessen med de sex kandi­datländerna.
d le déroulement des négociations avec six des pays candidats.

fÖrhandlingsprocessen lÄngre och ofta utaninsyn
le processus de nÉgociation: plus long et souvent peu transparent

vi befinner oss mitt i förhandlingsprocessen .
nous sommes au milieu d' un processus de négociations.

pågick samråden under hela förhandlingsprocessen?
des consultations ont-elles eu lieu en permanence au cours de l'ensemble du processus de négociation?

fastställande av eesk:s roll i förhandlingsprocessen.
définir le rôle du cese dans le processus de négociation,

detta skulle kunna ge förhandlingsprocessen ny fart.
si elle le faisait, cela pourrait donner un important coup d'élan au processus de négociation.

för att underlätta förhandlingsprocessen bör följande iakttas:
afin de faciliter les négociations, vous devez :

förhandlingsprocessen innebär inteatt kandidatländerna automatiskthar godkänts.
il n’y a pas eu d’acceptation automatique des pays candidats dans le processus de négociation.

det civila samhället bör involveras under hela förhandlingsprocessen.
que la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation;

detta skulle kunna ge förhandlingsprocessen ett kraftigt uppsving.
des actions en ce sens pourraient stimuler considérablement le processus de négociation.

europeiska kommissionen kommer att delta fullt ut i förhandlingsprocessen.
la commission européenne sera pleinement associée au processus de négociation.

- vi är för utvidgningen av unionen och den pågående förhandlingsprocessen;
virgin (ppe). - (sv) monsieur le président, l'objet de ce débat est de savoir ce que nous pouvons faire pour faciliter l'élargissement de l'union - une question que tous doivent avoir à cœur de faire avancer.

att verka för det organiserade civila samhälletsengagemang i förhandlingsprocessen kommer att vara
promouvoir l'implication de la société organisée dansle processus de négociation sera une des priorités des

när det gäller nya förmånsavtal skall bedömningen ingå som ett led i förhandlingsprocessen.
s’agissant de nouveaux accords préférentiels, l’évaluation doit faire partie intégrante du processus de négociation.

det är fortfarande oklart hur slovakien skall involveras i den bredare förhandlingsprocessen.
ensuite, le rythme des négociations dépendra de la capacité de la société roumaine à absorber les réformes.

att det civila samhället fortsätter att spela en aktiv roll under hela förhandlingsprocessen.
la société civile continue à jouer un rôle actif tout au long du processus de négociation;