検索ワード: provtagningsmetoder (スウェーデン語 - フランス語)

provtagningsmetoder
procÉdures d'Échantillonnage

provtagningsmetoder,
les méthodes d'échantillonnage;

ii) provtagningsmetoder,
ii) les méthodes d'échantillonnage;

mÄt- och provtagningsmetoder
procÉdures de mesure et de prÉlÈvement

provtagningsmetoder som skall användas.
les méthodes d'échantillonnage à utiliser;

mÄt- och provtagningsmetoder (nrsc-prov)
mÉthodes de mesure et d’Échantillonnage (essai nrsc)

fastställande och utveckling av provtagningsmetoder.
identification et mise au point de méthodes d'échantillonnage.

en beskrivning av de provtagningsmetoder som använts.
la description des méthodes de prélèvement utilisées,

allmän översikt över provtagningsmetoder för torkade fikon
résumé général du mode d’échantillonnage pour les figues sèches

genom att säkerställa enhetligare test- och provtagningsmetoder.
la garantie que les procédures de tests et d'échantillonnages soient plus compatibles.

det föreskrivs också att kommissionen får fastställa gemenskapens provtagningsmetoder.
elles prévoient également que la commission peut adopter des méthodes communautaires de prélèvement d'échantillons.

det har också tillkommit ytterligare krav avseende provtagningsmetoder och provtagningsfrekvens.
des exigences supplémentaires sont également prévues en ce qui concerne les méthodes et les fréquences d'échantillonnage.

ett antal provtagningsmetoder för kemisk analys har utvecklats och bör nu antas.
considérant qu'il convient d'adopter une première série de méthodes de prélèvement en vue de l'analyse chimique pour lesquelles des études ont été effectuées;

detta har lett till att olika provtagningsmetoder som är svåra att jämföra tillämpas.
considérant que de telles pratiques conduisent à utiliser des méthodes d'échantillonnage différentes et difficilement comparables entre elles;

analysmetoderna samt provtagningsplanerna och provtagningsmetoder enligt bilaga i skall tillämpas som referensmetoder.
les méthodes d'analyse ainsi que les plans et méthodes d'échantillonnage définis à l'annexe i sont appliqués comme méthodes de référence.

olika provtagningsmetoder tillämpas beroende på om detaljhandelsförpackningen innehåller mer än 5 liter eller inte.
des méthodes d’échantillonnage différentes s’appliquent selon que le conditionnement primaire dépasse ou non 5 litres.

detta innefattar även provtagningsmetoder för tse, genmodifierade organismer, ekologiska livsmedel och födoämnesallergier.
3.5.politique du marché intérieur

standardisering av analys- och provtagningsmetoder, särskilt vad gäller fastställandet av kriteriebaserade resultatstandarder.
la normalisation des méthodes d'analyse et d'échantillonnage, notamment par la définition de critères basés sur des normes de performance;

i väl motiverade fall och under vissa förutsättningar får icke-statistiska provtagningsmetoder användas (artikel 127 i grundförordningen).
dans des cas dûment justifiés et sous certaines conditions, il est possible de recourir à des méthodes d'échantillonnage non statistiques (article 127 du rpdc).

det är därför nödvändigt att fastställa de allmänna kriterier som provtagningsmetoden bör uppfylla.
il convient par conséquent d’établir les critères généraux auxquels les modes de prélèvement d’échantillons doivent satisfaire.