検索ワード: rättsskyddsförsäkring (スウェーデン語 - フランス語)

rättsskyddsförsäkring
assurance défense et recours

rättsskyddsförsäkring avseende patent
assurance-litige en matière de brevets

rättsskyddsförsäkring rekommenderas därför.
une assurance protection juridique est manifestement souhaitable.

alternativ, t.ex. rättsskyddsförsäkring.
— des autres possibilités comme l'assurance protection juridique.

sverige – direktivet om rättsskyddsförsäkring
suède: directive sur l’assurance-protection juridique

rättsskyddsförsäkring har nästan alla danskar.
existe-t-il une assistance en justice?

detta direktiv gäller för rättsskyddsförsäkring.
la présente directive s'applique à l'assurance-protection juridique.

rättsskyddsförsäkring förekommer i belgien och är erkänd i lag.
toute personne physique en situation légale en belgique peut demander l'assistance judiciaire, mais ce n'est pas le cas des personnes morales.

det finns tre vanliga former av rättsskyddsförsäkring: i)
il existe trois formes d'assurances protection juridique:

av varje försäkringsavtal om rättsskyddsförsäkring skall uttryckligen framgå att
tout contrat de protection juridique reconnaît explicitement que:

detta direktiv avsnitt ska tillämpas på gäller för rättsskyddsförsäkring.
la présente directive section s'applique à l'assurance-protection juridique.

ett annat förslag till lösning är en rättsskyddsförsäkring avseende patent.
une autre solution suggérée est celle de l’assurance-litige en matière de brevets.

för att skydda de försäkrade bör medlemsstaternas lagar om rättsskyddsförsäkring harmoniseras.
dans l’intérêt de la protection des assurés, les dispositions législatives nationales concernant l’assurance-protection juridique devraient être harmonisées.

gemensamma regler förekommer också när det gäller rättsskyddsförsäkring [18].
des règles communes existent également dans le domaine de l'assurance-protection juridique [18].

direktivets syfte är att säkra ett gott skydd för personer som har en rättsskyddsförsäkring.
l’objectif de la directive est d’assurer la protection des personnes ayant souscrit une assurance-protection juridique.

direktivet innehåller bestämmelser för att förebygga intressekonflikter mellan innehavare av rättsskyddsförsäkring och deras försäkringsgivare.
cette directive fournit des règles visant la prévention des conflits d’intérêt entre les personnes ayant une assurance protection juridique et leurs assureurs.

därför innehåller direktivet bestämmelser för att förebygga intressekonflikter mellan personer som har rättsskyddsförsäkring och deras försäkringsgivare.
À cette fin, la directive prévoit des règles visant à prévenir les conflits d’intérêt entre les personnes ayant pris une assurance-protection juridique et leurs assureurs.

- rättsskyddsförsäkring avseende tvister eller risker som härrör från eller har samband med användning av högsjöfartyg,
- à l'assurance-protection juridique lorsque celle-ci concerne des litiges ou des risques qui résultent de l'utilisation de navires de mer ou qui sont en rapport avec cette utilisation,

avtal om rättsskyddsförsäkring bör därför lämpligen innehålla en bestämmelse om skiljeförfarande eller annat förfarande som erbjuder jämförbara garantier.
qu'il est donc opportun de prévoir dans les polices d'assurance-protection juridique un recours à l'arbitrage ou à une procédure présentant des garanties comparables;

b) företaget skall anförtro handläggningen av skadeärenden avseende rättsskyddsförsäkring till ett företag som är en särskild juridisk person.
b) l'entreprise doit confier la gestion des sinistres de la branche « protection juridique » à une entreprise juridiquement distincte.