検索ワード: tillsynsstyrelsen (スウェーデン語 - フランス語)

bilaterala tillsynsstyrelsen
comitÉ de surveillance bilatÉral

tillsynsstyrelsen ska utse sin ordförande.
le conseil des autorités de surveillance désigne le président.

tillsynsstyrelsen ska ha följande ledamöter:
le conseil des autorités de surveillance est composé:

vid utvärderingen ska tillsynsstyrelsen särskilt bedöma
dans le cadre de cette évaluation, le conseil des autorités de surveillance apprécie notamment:

tillsynsstyrelsen får besluta att inbjuda observatörer.
le conseil des autorités de surveillance peut inviter des observateurs.

tillsynsstyrelsen ska själv anta och offentliggöra sin arbetsordning.
le conseil des autorités de surveillance adopte son règlement intérieur et le publie.

o försäkringsföreträdare i tillsynsstyrelsen för delstaten kärntens försäkringskassa.
Φ représentant de compagnies d'assurance au conseil de surveillance de la caisse de maladie de carinthie.

tillsynsstyrelsen ska godkänna budgetförslaget i enlighet med artikel 49.
le conseil des autorités de surveillance approuve le projet de budget conformément à l'article 49.

alla övriga beslut i tillsynsstyrelsen ska fattas med enkel majoritet.
toutes les autres décisions du conseil des autorités de surveillance sont prises à la majorité simple des membres.

innan skattningen antas ska verkställande direktörens förslag godkännas av tillsynsstyrelsen.
le conseil des autorités de surveillance approuve le projet préparé par le directeur exécutif avant l’adoption de l’état prévisionnel.

endast cheferna för de nationella tillsynsmyndigheterna kommer att ha rösträtt i tillsynsstyrelsen.
seuls les directeurs des autorités nationales de surveillance auront le droit de vote au sein du conseil des autorités de surveillance.

verkställande direktören får endast avlägsnas från sitt uppdrag genom beslut av tillsynsstyrelsen.
le directeur exécutif ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil des autorités de surveillance.

tillsynsstyrelsen bör sammanträda regelbundet och oftare då det finansiella systemet utsätts för påfrestningar.
le conseil des autorités de surveillance devrait se réunir à intervalles réguliers, des réunions supplémentaires étant organisées en temps de crise.

ordföranden ska leda sammanträdena i tillsynsstyrelsen och förvaltningsstyrelsen och fungera som chef och företrädare för myndigheten.
le président dirigera les réunions du conseil des autorités de surveillance et du conseil d'administration, et exercera les fonctions de chef et de représentant de l'autorité.

ordföranden får endast avlägsnas från sitt uppdrag genom beslut av tillsynsstyrelsen som ska tillstyrkas av europaparlamentet.
le président ne peut être démis de ses fonctions que sur décision du conseil des autorités de surveillance, sous réserve de confirmation par le parlement européen.

tillsynsstyrelsen ska anta myndighetens fleråriga arbetsprogram och överlämna det för kännedom till europaparlamentet, rådet och kommissionen.
le conseil des autorités de surveillance adopte le programme de travail pluriannuel de l’autorité et le transmet pour information au parlement européen, au conseil et à la commission.

tillsynsstyrelsen ska anta sådana yttranden, rekommendationer och beslut och utfärda sådana råd som avses i kapitel ii.
le conseil des autorités de surveillance adopte les avis, recommandations et décisions et émet les conseils visés au chapitre ii.

verkställande direktören ska ha ansvaret för att genomföra myndighetens årliga arbetsprogram under vägledning av tillsynsstyrelsen och kontroll av förvaltningsstyrelsen.
le directeur exécutif est responsable de la mise en œuvre du programme de travail annuel de l’autorité selon les indications du conseil des autorités de surveillance et sous le contrôle du conseil d’administration.

därför ska den bilaterala tillsynsstyrelsen regelbundet se över och genom beslut på lämpligt sätt justera procentsatserna i a ovan.”
par conséquent, le comité de surveillance bilatéral réexamine périodiquement le pourcentage indiqué au point a) ci-dessus et, le cas échéant, l’ajuste par décision.»

i sitt beslut ska tillsynsstyrelsen i största möjliga utsträckning se till att en lämplig geografisk avvägning görs mellan företrädare för intressenter runt om i gemenskapen.
dans sa décision, le conseil des autorités de surveillance veille, dans la mesure du possible, à assurer un équilibre géographique et une représentation appropriés des parties concernées dans l'ensemble de la communauté.