検索ワード: undervisningspolitik (スウェーデン語 - フランス語)

undervisningspolitik och den politik som skall underlätta för människor att ta del i arbetslivet hör hemma i medlemsstaterna .
l' enseignement et les mesures visant à faire participer la population à la vie professionnelle sont des domaines de compétence qui doivent être laissés aux États membres.

inom ramen för detta program vill jag också betona vikten av att utbilda lärare utan vilka det inte går att bedriva en effektiv undervisningspolitik, liksom att programmet utvidgas till skolor inom primärutbildningen .
dans le cadre de ce programme, je relève encore l' importance de la formation des enseignants, sans laquelle il ne serait pas possible de développer une politique d' éducation efficace, ainsi que de l' extension de ce programme aux établissements de l' enseignement primaire.

de kinesiska myndigheterna genomför för närvarande en ” patriotisk undervisningspolitik ” och tvingar tibetaner att skriva under uttalanden i vilka de förnekar att dalai lama är deras andlige ledare och erkänner att tibet är en del av kina.
les autorités chinoises mettent actuellement en place une politique de soi-disant « éducation patriotique » et contraignent les tibétains à signer des déclarations dans lesquelles ils réfutent le rôle de chef spirituel du dalaï-lama et reconnaissent que le tibet fait partie de la chine.

en ” patriotisk undervisningspolitik ”, som är ren indoktrinering, har introducerats i landet för att stärka stödet för den kinesiska regeringen bland tibets munkar och bekämpa den landsförvisade dalai lamas inflytande.
une politique d’ « éducation patriotique », s’ apparentant à de l’ endoctrinement, a été instaurée dans le pays afin d’ accroître le soutien au gouvernement chinois parmi les moines tibétains et de combattre l’ influence du dalaï-lama en exil.