検索ワード: navigationssystem (スウェーデン語 - ポルトガル語)

navigationssystem
sistema de navegação

- navigationssystem.
- sistemas de navegação.

mobilt navigationssystem
sistema de navegação móvel

trafiklednings- och navigationssystem
secção 13 — acções a favor das regiões ultraperiféricas

navigationssystem med rasterdata (rcds)
rcds (raster chart display system)

navigationssystem för stora avstånd
sistema de radionavegação loran-c

navigationssystem som arbetar inom långvågsområdet
sistema de navegação por ondas quilométricas

integrerat navigationssystem (ins) förordn.
sistema de navegação integrado reg.

infrastruktur samt trafiklednings- och navigationssystem
infra-estruturas, sistemas de gestão do tráfego e da navegação

- att modernisera flygledning och navigationssystem.
- a modernização dos procedimentos atm e dos sistemas de navegação

till dessa hör olika trafikinfrastrukturnat, trafiklednings- och navigationssystem.
uma dessas categorias é constituída pelos auxílios estatais destinados a apoiar o desenvolvimento económico ou a reconversão regional de zonas assistidas claramente delimitadas.

dåligt: köranvisningar från ett navigationssystem visas långt efter att manövern skulle ha utförts.
mau: um sistema de navegação apresenta as instruções de direcção muito depois de a manobra dever ser efectuada.

eu har beslutat att bygga ett eget satellitbaserat navigationssystem, galileo, med tillhörande struktur på marken.
na sua sessão de outubro de 2001, o pe aprovou uma resolução em que manifestava preocupação com a viabilidade financeira do programa galileo, caso não fosse garantida a participação do sector privado.

kombinerade godstransporter och intermodala transporter kommer att främjas genom att man genomför handlingsplanen för globala satellitbaserade navigationssystem.
o transporte combinado e o transporte intermodal serão promovidos através da realização do plano de acção para um sistema global de navegação por satélite.

- förvaltning av järnvägar, hamnar och flygplatser inbegripet navigationssystem och samarbete mellan relevanta nationella organ,
- gestão dos caminhos-de-ferro, dos portos e dos aeroportos, incluindo sistemas de navegação e cooperação entre os organismos nacionais competentes,

för det första kommer att globalt satellitbaserat navigationssystem att bidra till en hållbar utveckling av alltjämt ökande transporter via luft och sjö.
no que diz respeito ao egnos, as companhias aéreas de­ram já a entender não estarem minimamente interessadas num produto dessa natureza.

jag tror att vi måste göra det tydligt, att för framtiden just detta också redan berörda område med navigationssystem och efterföljare till organisationerna glonass och gps är
em terceiro lugar, no número 10, deve acrescentar-se que, para além de o programaquadro não ser utilizado para in vestigação militar, também não deve servir para experiências com material radioactivo no espaço.

den innovativa teknikens navigationssystem ska kunna använda de tidsbaserade gps-data som anges i tabell 2 i tillägget för att utföra provcykeln.
o sistema de navegação da tecnologia inovadora tem de ter capacidade para utilizar, na execução do ciclo de ensaios, os dados temporais do gps especificados no quadro 2 do apêndice.

elektroniska sjökort och informationssystem (ecdis) med backup, samt navigationssystem med rasterdata (rcds) förordn.
sistema de informação e apresentação de cartas náuticas electrónicas (ecdis) com sistema de reserva e rcds (raster chart display system) reg.

dåligt: bekräftelse eller avvisning av ett omdirigeringsförslag från ett navigationssystem som beror på trafikproblem är endast möjlig under några få sekunder innan omdirigeringen startar automatiskt.
mau: a confirmação ou rejeição de uma proposta de itinerário alternativo feita por um sistema de navegação em virtude da existência de problemas de trânsito apenas está disponível durante uns segundos, após o que o sistema começa automaticamente a indicar o percurso.