検索ワード: värmepumpen (スウェーデン語 - ポルトガル語)

den sökande ska lämna in en heltäckande handbok för installation och skötsel samt driftsinstruktioner för värmepumpen.
o candidato deve fornecer um manual completo com as instruções de instalação e de manutenção, assim como um manual sobre o funcionamento da bomba de calor.

säkerställande av att korrekt information om värmepumpen och dess effektiva drift ges till kunder och installatörer av värmepumpar.
garantia de divulgação das informações adequadas sobre as bombas de calor e o seu funcionamento eficiente aos clientes e aos técnicos de instalação.

utbildningen ska innehålla information som är relevant för dimensionering och installation av värmepumpen och för ifyllandet av informationsbladet för kunder.
esta formação incluirá informação relevante que lhes permita dimensionar e instalar a bomba de calor e preencher a ficha de informação para os consumidores.

om värmepumpen kan reverseras och således alstra kyla ska pumpenhetens effektivitet i kylningsläget överskrida följande minimikrav på köldfaktor:
se a bomba de calor for reversível e tiver capacidade de refrigeração, a eficiência da unidade com bomba de calor deve ser superior aos seguintes requisitos mínimos do rácio de eficiência energética (eer) em modo de refrigeração.

för befintliga byggnader är det i allmänhet kostnadseffektivt att minska solvärmelasten innan storleken på värmepumpen fastställs för den solvärmelast som ska minskas.
para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, reduzir os ganhos de calor por insolação antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução desses ganhos.

bedömning och kontroll: handboken för skötsel och installation samt driftsinstruktionerna ska lämnas in tillsammans med värmepumpen och uppfylla kraven i en 378:2000 eller eventuella revideringar av denna.
avaliação e verificação: os manuais de manutenção, instalação e funcionamento são fornecidos com a bomba de calor e cumprem os requisitos da norma en378:2000 ou das suas subsequentes revisões.

Årstidsrelaterad värmefaktor (scop – ”seasonal coefficient of performance”) är den genomsnittliga värmefaktorn under den del av året som värmepumpen används för uppvärmning på en specifik plats.
o coeficiente de desempenho sazonal (scop) é o coeficiente de desempenho médio calculado com base na duração do período de aquecimento, para um sistema de bomba de calor instalado num dado local.

9) värmepump: anordning eller anläggning som utvinner värme vid låg temperatur ur luft, vatten eller mark och tillhandahåller värme.
9. "bomba de calor", um dispositivo ou instalação que extrai calor a baixa temperatura do ar, da água ou da terra para fornecer calor;