検索ワード: kontrollstämpeln (スウェーデン語 - ポーランド語)

kontrollstämpeln skall
znak zdrowotności musi być:

kontrollstämpeln kan dessutom innehålla uppgift om den officiella veterinär som utfört hygienkontrollen av köttet.
znak zdrowotności może ponadto zawierać informację wskazującą urzędowego lekarza weterynarii, który przeprowadził inspekcję sanitarną mięsa.

a) hygienintyget: att det färska köttet överensstämmer med uppgifterna på intyget, kontrollstämpeln,
a) świadectwa zdrowia publicznego, zgodności świeżego mięsa z informacjami umieszczonymi na świadectwie, opieczętowania;

om köttet och produkterna är avsedda att släppas ut på marknaden i portugal skall de inte märkas med den extra kontrollstämpeln.
w przypadku, gdy mięso lub produkty są przeznaczone do wprowadzenia do obrotu w portugalii, nie są opatrzone dodatkowym znakiem.

2. det kött och de produkter som avses i artikel 6.1 som är avsett att saluföras i förenade kungariket, skall inte vara försett med den extra stämpel som anges i punkt 1 i denna artikel. i de fall då en sådan stämpel finns skall den när detta kött eller dessa produkter lämnar anläggningen strykas eller avlägsnas från köttet, eller strykas från märket. gemenskapens kontrollstämpel skall inte avlägsnas utom när detta är oundvikligt vid styckningen.
2. mięso i produkty określone w art. 6 ust. 1 i które są przeznaczone do wprowadzenia do obrotu w zjednoczonym królestwie, nie są oznakowane dodatkowym znakiem, określonym w ust. 1 niniejszego artykułu. jeżeli znak taki jest obecny, zostaje wykreślony lub usunięty z mięsa albo wykreślony z etykiety w chwili, gdy dane mięso lub produkty opuszczają zakład. wspólnotowy znak jakości zdrowotnej nie jest usuwany z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to nieuniknione podczas procesu rozbioru.