検索ワード: unionsfinansiering (スウェーデン語 - マルタ語)

belopp som överförs från fonden ska betraktas som unionsfinansiering.
ammonti trasferiti mill-fond għandhom jitqiesu bħala finanzjament mill-unjoni;

därför bör utgifter som har betalats sedan tidsfristen löpt ut uteslutas från unionsfinansiering.
għalhekk, l-infiq magħmul mingħajr ma jitħarsu d-dati ta’ skadenza għal pagamenti għandu jkun eskluż mill-finanzjament tal-unjoni.

det är lämpligt att fastställa villkoren för unionsfinansiering för deltagare i åtgärder inom horisont 2020.
huwa xieraq li jiġu stabbiliti t-termini u l-kondizzjonijiet sabiex jiġi pprovdut il-finanzjament tal-unjoni lil parteċipanti f’azzjonijiet taħt orizzont 2020.

unionsfinansiering är av avgörande betydelse för att skapa incitament för och uppmuntra till de nödvändiga strukturreformerna.
il-finanzjament tal-unjoni huwa kruċjali biex jinħolqu inċentivi għal u jiġu mħeġġa r-riformi strutturali indispensabbli.

kostnader för förvärv av mark ska anses stödberättigande för unionsfinansiering av projekt som avses i artikel 18 förutsatt att
l-ispejjeż relatati max-xiri ta' art għandhom ikunu kkunsidrati eliġibbli għal finanzjament mill-unjoni għal proġetti msemmija fl-artikolu 18 sakemm:

säkerställa kommunikationen och spridningen av information om vilken unionsfinansiering som beviljats och de resultat som uppnåtts för landet.
jiżguraw il-komunikazzjoni u d-disseminazzjoni tal-informazzjoni dwar il-finanzjament tal-unjoni mogħti u r-riżultati miksuba għal pajjiżhom.

för alla medlemsstater senast den 28 februari år n + 1 fastställa situationen när det gäller unionsfinansiering för budgetår n,
tiddetermina, għall-istati membri kollha, mhux aktar tard mit-28 ta’ frar tas-sena finanzjarja n + 1, il-qagħda tagħhom fir-rigward ta’ finanzjament mill-unjoni għas-sena finanzjarja n;

de ansvariga för projekt som får bidrag ur programmet ska säkerställa att uppgifter om den unionsfinansiering de fått och om resultaten kommuniceras och sprids.
il-benefiċjarji tal-proġetti appoġġati mill-programm għandhom jiżguraw il-komunikazzjoni u d-disseminazzjoni tal-informazzjoni dwar il-finanzjament tal-unjoni li jkunu rċevew u r-riżultati miksuba.

anta genomförandeakter för att fastställa totalbeloppet för unionsfinansiering uppdelat per medlemsstat på grundval av en enda unionsfinansieringsnivå inom gränserna för den budget som gällde för månadsbetalningarna,
tadotta atti ta’ implimentazzjoni li jistabbilixxu l-ammont totali ta’ finanzjament mill-unjoni maqsum għal kull stat membru, abbażi ta’ rata unika ta’ finanzjament mill-unjoni, fil-limitu tal-baġit li kien disponibbli għall-pagamenti kull xahar;

det är lämpligt att införa åtgärder som garanterar en sund ekonomisk förvaltning och förbättrar kontrollen av unionsfinansiering som betalats ut till stödmottagarna inom ramen för nationella stödprogram.
huwa xieraq li jiġu introdotti miżuri li jiggarantixxu ġestjoni finanzjarja tajba u li jitjieb il-kontroll tal-finanzjament mill-unjoni avvanzat lill-benefiċjarji fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ appoġġ.

därför är det viktigt att se till att ansökningar om unionsfinansiering via fse är förenliga med de krav, rekommendationer och mål i fråga om säkerhet som fastställs i all tillämplig unionsrätt om trafiksäkerhet.
il-fne għandha għalhekk tiżgura li t-talbiet għal fondi tal-unjoni jikkonformaw mar-rekwiżiti, ir-rakkomandazzjonijiet u l-miri ta' sikurezza fil-liġi rilevanti kollha tal-unjoni dwar is-sikurezza fit-triq.

kommissionen eller dess företrädare och revisionsrätten ska ha befogenhet att granska stödjande handlingar och utföra kontroller på plats hos alla stödmottagare, uppdragstagare och underleverantörer som erhållit unionsfinansiering enligt detta beslut.
il-kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha u l-qorti tal-awdituri għandu jkollhom is-setgħa ta’ verifika, abbażi ta' dokumenti u fuq il-post, fuq il-benefiċjarji tal-għajnuna finanzjarja, il-kuntratturi u s-sottokuntratturi kollha li jkunu rċevew fondi tal-unjoni skont din id-deċiżjoni.

det ska ange de kärnsektorer som valts ut för unionsfinansiering, de specifika målen, de förväntade resultaten, de resultatindikatorer som ska användas för att bedöma och utvärdera förslaget samt den vägledande finansieringsramen.
din għandha tistabbilixxi s-settur(i) fil-mira magħżul(a) għall-finanzjament tal-unjoni, l-objettivi speċifiċi, ir-riżultati mistennija, l-indikaturi tal-prestazzjoni li bihom ser tiġi vvalutata u evalwata u l-allokazzjoni finanzjarja indikattiva.

för att se till att utgifter som betalas ut före första möjliga betalningsdatum eller efter sista möjliga betalningsdatum blir berättigade till unionsfinansiering samtidigt som man begränsar de finansiella verkningarna av detta ska kommissionen ges befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 115 genom undantag från regeln i första stycket.
sabiex in-nefqa li saret qabel id-data ta' pagament l-aktar bikrija possibbli jew wara d-data ta' pagament l-aktar tard possibbli ssir eliġibbli għall-finanzjament mill-unjoni, filwaqt li jiġi limitat l-impatt finanzjarju, il-kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-artikolu 115, b'deroga mir-regola fl-ewwel paragrafu.

den bokföringsmässiga kontrollen och kontrollen av överensstämmelse, undantagandet från unionsfinansiering av de belopp som belastar unionens budget, förfarandena för indrivning av felaktiga utbetalningar samt ränta och formerna för medlemsstaternas anmälan och meddelande till kommissionen med avseende på oegentligheter.
l-approvazzjoni tal-kontijiet u l-approvazzjoni tal-konformità, l-esklużjoni mill-finanzjament tal-unjoni ta' somom tal-baġit tal-unjoni, il-proċeduri għall-irkupru ta' pagamenti u interessi mhux dovuti u l-forom ta' notifika u komunikazzjoni li għandhom isiru mill-istati membri lill-kummissjoni fir-rigward ta' irregolaritajiet;

kommissionen eller dess företrädare och revisionsrätten ska ha befogenhet att utföra revision, på grundval av handlingar och kontroller på plats, hos alla stödmottagare, uppdragstagare, underleverantörer och andra tredjeparter som erhållit unionsfinansiering enligt den här förordningen.
il-kummissjoni jew ir-rappreżentanti tagħha u l-qorti tal-awdituri għandhom ikollhom is-setgħa ta’ verifika, abbażi ta' dokumenti u verifiki fuq il-post, fuq il-benefiċjarji, il-kuntratturi, is-sottokuntratturi u partijiet terzi oħrajn kollha li rċevew fondi tal-unjoni skont dan ir-regolament.

annan relevant unionsfinansiering inom kultur- och mediepolitik, särskilt europeiska socialfonden, europeiska regionalutvecklingsfonden och forsknings- och innovationsprogrammen, samt de finansieringsinstrument som är kopplade till rättsliga frågor och medborgarskap, program för externt samarbete och instrument inför anslutningen.
sorsi oħra rilevanti ta' finanzjament tal-unjoni fil-qasam tal-politiki tal-kultura u l-midja, b'mod partikolari l-fond soċjali ewropew, il-fond ewropew għall-iżvilupp reġjonali u l-programmi ta' riċerka u innovazzjoni, kif ukoll l-istrumenti finanzjarji marbuta mal-ġustizzja u ċ-ċittadinanza, il-programmi ta' kooperazzjoni esterna u l-istrumenti ta' qabel l-adeżjoni.