検索ワード: ark (スウェーデン語 - ラテン語)

vidare vittnesbördets ark med dess stänger, så ock nådastolen,
mensam cum vasis et propositionis panibu

sedan nu herrens ark hade varit i filistéernas land i sju månader,
fuit ergo arca domini in regione philisthinorum septem mensibu

då förde sadok och ebjatar guds ark tillbaka till jerusalem och stannade där.
reportaverunt igitur sadoc et abiathar arcam dei hierusalem et manserunt ib

»bjud prästerna som bära vittnesbördets ark att stiga upp ur jordan.»
praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de iordan

där togo filistéerna guds ark och förde in den i dagons tempel och ställde den bredvid dagon.
tulerunt philisthim arcam dei et intulerunt eam in templum dagon et statuerunt eam iuxta dago

och när de som buro herrens ark hade gått sex steg framåt, offrade han en tjur och en gödkalv.
cumque transcendissent qui portabant arcam domini sex passus immolabat bovem et ariete

och david församlade hela israel till jerusalem för att hämta herrens ark upp till den plats som han hade berett åt den.
congregavitque universum israhel in hierusalem ut adferretur arca dei in locum suum quem praeparaverat e

och de satte guds ark på en ny vagn och förde den bort ifrån abinadabs hus; och ussa och ajo körde vagnen.
inposueruntque arcam dei super plaustrum novum de domo aminadab oza autem et fratres eius minabant plaustru

så förde de guds ark bort ifrån abinadabs hus på höjden, och följde själva med, och ajo gick därvid framför arken.
cumque tulissent eam de domo abinadab qui erat in gabaa custodiens arcam dei haio praecedebat arca

och de hämtade herrens ark och uppenbarelsetältet ditupp, jämte alla heliga föremål som funnos i tältet; prästerna och leviterna hämtade det ditupp.
et portaverunt arcam domini et tabernaculum foederis et omnia vasa sanctuarii quae erant in tabernaculo et ferebant ea sacerdotes et levita

och han förordnade vissa leviter till att göra tjänst inför herrens ark, för att de skulle prisa, tacka och lova herren, israels gud:
constituitque coram arca domini de levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent dominum deum israhe

sade han till profeten natan: »se, jag bor i ett hus av cederträ, under det att guds ark bor i ett tält.
dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu