検索ワード: ditt liv (スウェーデン語 - ラテン語)

liv
vita

härliga liv
amare vita

för världens liv
laudate dominum in sanctio

ange ditt lösenord:
scribe tuum verbum secretum:

mitt liv min kärlek
vita mea

han som förlossar ditt liv från graven och kröner dig med nåd och barmhärtighet,
qui facis angelos tuos spiritus et ministros tuos ignem urente

på det att du icke må lära dig hans vägar och bereda en snara för ditt liv.
ne forte discas semitas eius et sumas scandalum animae tua

håll blott oavlåtligt fast vid min tuktan; bevara henne, ty hon är ditt liv.
tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tu

men jag vill nu giva dig ett råd, för att du må kunna rädda ditt liv och din son salomos liv.
nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui salomoni

men om olycka sker, skall liv givas för liv,
sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anim

ty för skökan måste du lämna din sista brödkaka, och den gifta kvinnan går på jakt efter ditt dyra liv.
pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capi

ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.
et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucife

vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti m

eftersom du är så dyrbar i mina ögon, så högt aktad och så älskad av mig, därför giver jag människor till lösen för dig och folk till lösen för ditt liv.
ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tu

när din tid är ute och du vilar hos dina fäder, skall jag efter dig upphöja den son som skall utgå ur ditt liv; och jag skall befästa hans konungadöme.
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eiu

och likasom ditt liv i dag har varit högt aktat i mina ögon, så så ock mitt liv vara högt aktat i herrens ögon, så att han räddar mig ur all nöd.»
et sicuti magnificata est anima tua hodie in oculis meis sic magnificetur anima mea in oculis domini et liberet me de omni angusti

ty jag skall förvisso låta dig komma undan, och du skall icke falla för svärd, utan vinna ditt liv såsom ett byte, därför att du har förtröstat på mig, säger herren.
sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait dominu

och jag skall giva dig i de mäns hand, som stå efter ditt liv, och i de mäns hans som du fruktar för, nämligen i nebukadressars, den babyloniske konungens, hand och i kaldéernas hand.
et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru

du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra

sände isebel en budbärare till elia och lät säga: »gudarna straffe mig nu och framgent om jag icke i morgon vid denna tid låter det gå med ditt liv såsom det gick med alla dessas liv.»
misitque hiezabel nuntium ad heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illi