検索ワード: föreläses (スウェーデン語 - ラテン語)

ja, ännu i dag hänger ett täckelse över deras hjärtan, då moses föreläses.
sed usque in hodiernum diem cum legitur moses velamen est positum super cor eoru

ty moses har av ålder sina förkunnare i alla städer, då han ju var sabbat föreläses i synagogorna.»
moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitu

ty eftersom jerusalems invånare och deras rådsherrar icke kände honom, uppfyllde de ock genom sin dom över honom profeternas utsagor, vilka var sabbat föreläses;
qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun

och de föreläste tydligt ur boken, ur guds lag; och de utlade meningen, så att man förstod det som lästes.
et legerunt in libro legis dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretu