検索ワード: jag reser mig (スウェーデン語 - ラテン語)

och om saken befinnes vara värd att också jag reser, så skola de få åtfölja mig.
quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun

rörde en hand vid mig och hjälpte mig, så att jag skälvande kunde resa mig på mina knän och händer.
et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu

men nu vill jag stå upp, säger herren, nu vill jag resa mig upp, nu vill jag upphäva mig.
nunc consurgam dicit dominus nunc exaltabor nunc sublevabo

och låt oss så stå upp och draga till betel; där vill jag resa ett altare åt den gud som bönhörde mig, när jag var i nöd, och som var med mig på den väg jag vandrade.»
surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me

när jag då om morgonen reste mig upp för att giva min son di, fick jag se att han var död. men när jag såg nogare på honom om morgonen, fick jag se att det icke var min son, den som jag hade fött.»
cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera

se, därför skall jag nu ock stänga din väg med törnen. ja, en mur skall jag resa framför henne, så att hon ej skall finna någon stig.
propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria et semitas suas non invenie