検索ワード: nytt sätt (スウェーデン語 - ラテン語)

make sätt
modo

född på nytt
iterum nata

ett nytt slott
castellum

skapa nytt dokumentnew
new

nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu

men låten allt tillgå på höviskt sätt och med ordning.
omnia autem honeste et secundum ordinem fian

och han förde fram brännoffersdjuren och offrade dem på föreskrivet sätt.
fecit holocaustu

med dessa ord gav han till känna på vad sätt han skulle dö.
hoc autem dicebat significans qua morte esset morituru

på detta sätt hade herrens ord mäktig framgång och visade sin kraft.
ita fortiter verbum dei crescebat et confirmabatu

lik en hund som vänder åter till i sina spyor dåre som på nytt begynner sitt oförnuft.
sicut canis qui revertitur ad vomitum suum sic inprudens qui iterat stultitiam sua

förstår du på vad sätt gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu

gören nu på detta sätt: tagen edra fyrfat, du kora och hela din hop,
hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu core et omne concilium tuu

och de talade om jerusalems gud på samma sätt som om de främmande folkens gudar, vilka äro verk av människohänder.
locutusque est contra deum hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominu

i skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente

det bestämde han till ett vittnesbörd i josef, när han drog ut mot egyptens land. jag hör ett tal som är mig nytt:
ego dixi dii estis et filii excelsi omne

och sade: »denne man förleder människorna att dyrka gud på ett sätt som är emot lagen.»
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere deu

då frågade de honom: »vad gjorde han med dig? på vad sätt öppnade han dina ögon?»
dixerunt ergo illi quid fecit tibi quomodo aperuit tibi oculo

men nu förebrår gud dem och säger: »se, dagar skola komma, säger herren, då jag skall sluta ett nytt förbund med israels hus och med juda hus;
vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit dominus et consummabo super domum israhel et super domum iuda testamentum novu