検索ワード: offerhöjderna (スウェーデン語 - ラテン語)

han skaffade bort de främmande altarna och offerhöjderna och slog sönder stoderna och högg ned aserorna.
et confregit statuas lucosque succidi

dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, och ännu hade folket icke vänt sina hjärtan till sina fäders gud.
verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad dominum deum patrum suoru

och då hans frimodighet växte på herrens vägar, skaffade han också bort offerhöjderna och aserorna ur juda.
cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias domini etiam excelsa et lucos de iuda abstuli

dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna.
verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi

men offerhöjderna blevo icke avskaffade ur israel; dock var asas hjärta gudhängivet, så länge han levde.
excelsa autem derelicta sunt in israhel attamen cor asa erat perfectum cunctis diebus eiu

dock blevo offerhöjderna icke avskaffade, utan folket fortfor att frambära offer och tända offereld på höjderna. han byggde Övre porten till herrens hus.
verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima

habbait och dibon stiga upp på offerhöjderna för att gråta; uppe i nebo och medeba jämrar sig moab; alla huvuden där äro skalliga, alla skägg avskurna.
ascendit domus et dibon ad excelsa in planctum super nabo et super medaba moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetu

var i än ären bosatta skola städerna bliva öde och offerhöjderna ödelagda, så att edra altaren stå öde och förödda, och edra eländiga avgudar bliva sönderslagna och få en ände, och edra solstoder bliva nedhuggna, och edra verk utplånade.
in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestr

han avsatte ock de avgudapräster som juda konungar hade tillsatt, för att tända offereld på offerhöjderna i juda städer och runt omkring jerusalem, så ock dem som tände offereld åt baal, åt solen, åt månen, åt stjärnbilderna och åt himmelens hela härskara.
et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael

genom jakobs överträdelse sker allt detta och genom israels hus' synder. vem är då upphovet till jakobs överträdelse? Är det icke samaria? och vem till juda offerhöjder? Är det icke jerusalem?
in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale