検索ワード: sina barn (スウェーデン語 - ラテン語)

men visheten har fått rätt av alla sina barn.»
et iustificata est sapientia ab omnibus filiis sui

och tjänstekvinnorna gingo fram med sina barn och bugade sig.
et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sun

förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,
ut prudentiam doceant adulescentulas ut viros suos ament filios diligan

då stod jakob upp och satte sina barn och sina hustrur på kamelerna
surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii

de se sina barn leva kvar hos sig, och sin avkomma hava de inför sina ögon.
semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eoru

han bör väl förestå sitt eget hus och hålla sina barn i lydnad, med all värdighet;
suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitat

med egna händer måste ömsinta kvinnor koka sina barn för att hava dem till föda vid dottern mitt folks skada.
ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me

berget sina kallas nämligen i arabien för agar och svarar emot det nuvarande jerusalem, ty detta lever med sina barn i träldom.
sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu

aviterna gjorde sig en nibhas och en tartak, och sefarviterna brände upp sina barn i eld åt adrammelek och anammelek, sefarvaims gudar.
porro evei fecerunt nebaaz et tharthac hii autem qui erant de sepharvaim conburebant filios suos igni adramelech et anamelech diis sepharvai

nej, om detta mån i förtälja för edra barn, och edra barn må förtälja därom för sina barn, och deras barn för ett kommande släkte.
super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi altera

så skulle det bliva kunnigt för ett kommande släkte, för barn som en gång skulle födas, och dessa skulle stå upp och förtälja det för sina barn.
effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverun

därför skola i dig föräldrar äta sina barn, och barn sina föräldrar; och jag skall skipa rätt i dig och strö ut för alla vindar allt som bliver kvar av dig.
ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventu

och byggt sina baalshöjder, för att där bränna upp sina barn i eld, till brännoffer åt baal, fastän jag aldrig har bjudit eller talat om eller ens tänkt mig något sådant,
et aedificaverunt excelsa baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meu

han lät ock sina barn gå genom eld i hinnoms sons dal och övade teckentyderi, svartkonst och trolldom och skaffade sig andebesvärjare och spåmän och gjorde mycket som var ont i herrens ögon, så att han förtörnade honom.
transireque fecit filios suos per ignem in valle benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram domino ut inritaret eu

dessa ord hava en djupare mening; ty de båda kvinnorna beteckna två förbund. av dessa kommer det ena från berget sina och föder sina barn till träldom, och detta har sin förebild i agar.
quae sunt per allegoriam dicta haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte sina in servitutem generans quae est aga

föräldrarna skola icke dödas för sina barns skull och barnen skola icke dödas för sina föräldrars skull; var och en skall lida döden genom sin egen synd.
non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietu

ty därtill har jag utvalt honom, för att han skall bjuda sina barn och sitt hus efter sig att hålla herrens väg och öva rättfärdighet och rätt, på det att herren må låta det komma över abraham, som han har lovat honom.»
scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat dominus propter abraham omnia quae locutus est ad eu

»om någon kommer till mig, och han därvid ej hatar sin fader och sin moder, och sin hustru och sina barn, och sina bröder och systrar, därtill ock sitt eget liv, så kan han icke vara min lärjunge.
si quis venit ad me et non odit patrem suum et matrem et uxorem et filios et fratres et sorores adhuc autem et animam suam non potest esse meus discipulu