プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
daronrix ska under inga omständigheter administeras intravaskulärt.
daronrix nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt intravaskulāri.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vaccinet kan undantagsvis administeras subkutant till patienter med trombocytopeni eller blödningssjukdomar.
izņēmuma gadījumos pacientiem ar trombocitopēniju vai asinsreces traucējumiem vakcīnu var ievadīt subkutāni.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
sjukhuspersonalen ser till att läkemedlet förvaras på rätt sätt och att det inte administeras till dig efter utgångsdatum.
medicīniskais personāls gādās par to, lai preparāts tiktu uzglabāts pareizi un netiktu ievadīts pēc derīguma termiņa beigām.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vaccinet kan administeras till daggamla kycklingar och äldre kycklingar via stordroppig spray eller intranasal/ okulär administrering.
vakcīna var tikt lietota diennakti veciem cāļiem un vecākiem cāļiem, izmantojot rupjās izsmidzināšanas vai intranazālās/ okulārās lietošanas metodes.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
fabrazyme skall inte administeras med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för minskad agalsidas beta- aktivitet.
fabrazyme nevajadzētu lietot vienlaicīgi ar hlorokvīnu, amiodaronu, benokvīnu un gentamicīnu, jo teorētiski pastāv risks, ka varētu pazemināties beta
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
klaritromycin doser större än 1 g per dag skall inte administeras samtidigt med ritonavir doserat som ett antiretroviral läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare (boostrare) av andra proteashämmare.
par 1 g lielākas klaritromicīna dienas devas nedrīkst lietot vienlaikus ar ritonaviru kā pretretrovīrusu līdzekli vai kā farmakokinētikas pastiprinātāju.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
vid användning tillsammans med ritonavir doserat som ett antiretroviralt läkemedel eller som farmakokinetisk förstärkare (boostrare) av andra proteashämmare, skall de lägsta möjliga doserna av atorvastatin eller rosuvastatin administeras.
lietojot kopā ar ritonaviru kā farmakokinētikas pastiprinātāju vai kā pretretrovīrusu līdzekli, jāizmanto mazākās iespējamās atorvastatīna vai rosuvastatīna devas.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
32 kortikosteroider, inklusive cushing' s syndrom och binjuresuppression har rapporterats hos patienter som fått ritonavir samtidigt med inhalerat eller intranasalt administerat flutikason propionat; detta kan också inträffa med andra kortikosteroider som metaboliseras via p450 3a t. ex. budesonid.
ziņots par sistēmiskiem kortikosteroīdu efektiem, tostarp kušinga sindromu un virsnieru nomākumu pacientiem, kas saņēma ritonavīru un inhalēja vai intranazāli lietoja flutikazona propionātu; to var novērot arī ar citiem kortikosteroīdiem, kas tiek metabolizēti ar p450 3a, piemēram, budezonīdu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。