検索ワード: försäkringssystem (スウェーデン語 - リトアニア語)

försäkringssystem
profesija,

kolumn 22 – typ av fÖrsÄkringssystem
22 stulpelis. draudimo sistemos tipas

försäkringsinstitution eller försäkringssystem (15)
draudimo įstaiga arba sistema (15)

har ansökt om pension från försäkringssystem för
gauna pensiją pagal sistemą, skirtą

det finns dessutom ett försäkringssystem för egenföretagare.
be to, yra savarankiškai dirbančių asmenų draudimo sistema.

c) löntagares försäkringssystem där arbetsgivaren inte är part,
c) dėl darbuotojų, gaunančių pastovų atlyginimą – draudimo sutartims, kurių šalimi darbuotojas nėra;

perioder som behandlas som försäkringsperioder (15) försäkringssystem
laikotarpiai, prilyginti draudimo laikotarpiams (15) draudimo sistema

lagstadgade avgifter till försäkringssystem för arbetsolyckor och yrkessjukdomar.
privalomosios įmokos į draudimo nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų sistemas,

vid tidpunkten för dödsfallet pension enligt ett försäkringssystem för
negavo pensijos pagal sistemą, skirtą

- en genomförbarhetsstudie om införandet av ett försäkringssystem för jordbruket,
- draudimo sistemos taikymo žemės ūkio sektoriui pagrįstumo tyrimą,

att tillhandahålla nödvändigt tekniskt stöd för användningen av dels terminshandel, dels försäkringssystem.
teikti būtiną techninę pagalbą, kad būtų galima naudotis ateities rinkomis ir draudimo sistemomis.

avgifter till försäkringssystem för ålderspensioner, sjukdoms-, föräldra- och invaliditetsförsäkringar.
įmokos į amžiaus pensijos, ligos, motinystės ir invalidumo draudimo sistemas,

b) försäkringssystem som innehåller sådana villkor inte får godkännas eller förlängas genom administrativa åtgärder.
b) kad administracinėmis priemonėmis nebūtų patvirtintos arba išplėstos profesinės socialinės apsaugos sistemos, į kurias įtrauktos pirmiau nurodytos nuostatos.

klaganden kontaktade kommissionen, som informerade honom om am han för åren 1967 och 1968 hade varit registrerad enligt em frivilligt försäkringssystem inom det grekiska pensionssystemet.
skundo pareiškÛjas kreipÛsi ï komis`Ê, kuri jam pranešÛ, kad 1967–1968 m. jis buvo užregistruotas graik`os pens`: sistemoje pagal savanoriško draudimo sistemÊ.

domstolen ska således fastställa huruvida en efterlevandeförmån som utbetalas enligt ett yrkesbaserat försäkringssystem liknande det som vddb administrerar ska betraktas som lön i den mening som avses i artikel 141 eg.
taigi reikia nustatyti, ar pagal profesinio draudimo sistemą, kaip antai administruojama vsddĮ, mokamos išmokos gali būti laikomos „užmokesčiu“ pagal eb 141 straipsnį.

det belopp som en kontraktsanställd enligt detta försäkringssystem är skyldig byrån vid den tidpunkt då rätten till förmånerna inträder skall dras av från det förmånsbelopp som skall betalas ut till den anställde eller till hans rättsinnehavare.
visi išmokų mokėjimo dieną esami sutartininko įsiskolinimai agentūrai pagal šią draudimo sistemą išskaičiuojami iš jam mokamų išmokų arba iš išmokų, mokėtinų per jį teisių įgijusiems asmenims.

detta visar tydligt de principer som gäller för försäkringssystem där pensionens storlek inte beror på hur länge man varit försäkrad. det avgörande är att man är försäkrad vid den tidpunkt då man blir arbetsoförmögen!
pagal šias sistemas paprastai nebūtina būti iš tikrųjų apdraustam tuometu, kai tampama invalidu.kitaip tariant, asmuo, kuris iki tapdamasinvalidu jau prieš kelerius metus buvo nustojęs dirbti, vis dėlto turės teisęį invalidumo pensiją, kuri bus apskaičiuojama remiantis ankstesniaisdraudimo laikotarpiais.

artiklarna 13 och 14 skall inte gälla frivillig försäkring eller frivillig fortsättningsförsäkring såvida det i en medlemsstat, för någon av de grenar som anges i artikel 4, inte finns annat än ett frivilligt försäkringssystem.
13 ir 14 straipsnių nuostatos netaikomos savanoriškam ar neprivalomam nuolatiniam draudimui.

det ankommer på den nationella domstolen att pröva huruvida en efterlevande partner befinner sig i en situation som är jämförbar med den som en make eller maka, som har rätt till efterlevandeförmåner enligt det yrkesbaserade försäkringssystem som den aktuella kassan administrerar, befinner sig i.
todėl nacionalinis teismas turi patikrinti, ar likusio gyvo partnerio situacija yra panaši į sutuoktinio, gaunančio tokią pensijų draudimo kasos administruojamoje profesinio draudimo sistemoje nustatytą našlio išmoką, situaciją.

utveckla och genomföra lösningar som erbjuder finansieringsalternativ till traditionella banklån för företagssektorn grundade på den uppsättning preliminära förslag som presenterats för att uppmuntra en diversifiering av finansieringsalternativen för företagssektorn; bedöma effektiviteten i statsstödda försäkringssystem för exportkrediter i syfte att vidta lämpliga exportfrämjande åtgärder som är förenliga med unionsrätten.
remdamasi pateiktu preliminarių pasiūlymų skatinti įmonių sektoriaus finansavimo galimybių diversifikavimą rinkiniu, rengia ir įgyvendina sprendimus, kuriais įmonių sektoriui suteikiamos finansavimo galimybės, kaip tradicinių banko kreditų alternatyva; įvertina vyriausybės remiamų eksporto kredito draudimo schemų veiksmingumą, kad būtų galima imtis su sąjungos teise suderinamų priemonių eksportui skatinti;