検索ワード: nitton (スウェーデン語 - リトアニア語)

nitton
devyniolika

nitton återkravsärenden avslutades.
19 pagalbos susigrąžinimo atvejų tyrimas buvo baigtas.

virtuellt skrivbord nitton är valtname
pasirinktas devynioliktas virtualus darbastalisname

nitton åtgärder för innovation och forskning
devyniolika priemonių moksliniams tyrimams ir naujovėms

nitton patienter som avbrutit nevirapinbehandling på grund av utslag
19 pacientų, kurie nustojo vartoti nevirapiną dėl bėrimo, buvo gydomi efavirenzu.

som är certifierat för ett största antal passagerarsittplatser som överstiger nitton, eller
kurio maksimali sertifikuota keleivių sėdimų vietų konfigūracija yra daugiau nei devyniolika sėdimų vietų, arba

nitton patienter som avbrutit nevirapinbehandling på grund av utslag har behandlats med efavirenz.
19 pacientų, kurie nustojo vartoti nevirapiną dėl bėrimo, buvo gydomi efavirenzu.

ii-0000), har förstainstansrätten vid nitton tillfällen avgjort målen genom dom.
nutartis synopharm prieš vrdt – pentafarma (dermazyn), t-120/03, dar nepaskelbtas rinkinyje), pirmosios instancijos teismas priėmė 19 sprendimų.

nitton specialister har valts ut bland de ansökningar som inkommit som svar på uppmaningen till intresseanmälan.
pagal paraiškas, gautas paskelbus konkursą, buvo atrinkta devyniolika specialistų.

och sedan nahor hade fött tera, levde han ett hundra nitton år och födde söner och döttrar.
po to nachoras dar gyveno šimtą devyniolika metų ir susilaukė sūnų bei dukterų.

(12) förteckningen över undantag bör uppdateras så att den återspeglar utvecklingen inom vägtransportsektorn under de senaste nitton åren.
(12) išimčių sąrašas turėtų būti atnaujintas, kad atspindėtų kelių transporto pasiekimus per pastaruosius devyniolika metų.

joab åter samlade tillhopa allt folket, sedan han hade upphört att förfölja abner; då fattades av davids folk nitton man utom asael.
joabas grįžo iš abnero persekiojimo. patikrinęs visus karius, iš dovydo vyrų pasigedo devyniolikos vyrų ir asaelio.

jireon och migdal-el, horem, bet-anat och bet-semes -- nitton städer med deras byar.
ironas, migdal elis, horemas, bet anatas ir bet Šemešas; iš viso devyniolika miestų su jų kaimais

(87) nitton andra importörer svarade att de inte berördes av förfarandet, eftersom de under skadeundersökningsperioden inte hade köpt från de berörda länderna.
(87) devyniolika kitų importuotojų atsakė, kad jų nedomina šis procesas, nes jie nepirko iš aptariamų šalių nagrinėjamu laikotarpiu.

det är med tillfredsställelse jag kan meddela er att det program som nu genomförs av de behöriga myndigheterna i usa inte är begränsat till de nitton arter som förtecknas i de normer som bifogas det godkända protokollet, utan även tillämpas på de ytterligare tio pälsdjursarter som fångas kommersiellt i usa.
man ypač malonu jums pranešti, kad programa, kurios ėmėsi jav kompetentingos institucijos, neapsiriboja devyniolika rūšių, išvardytų prie suderinto protokolo pridedamuose standartuose, tačiau yra taikoma dar dešimčiai kailinių žvėrelių rūšių, komerciniais tikslais gaudomų jungtinėse valstijose.

(6) kommissionens direktiv 2001/59/eg(8) om anpassning till tekniska framsteg för tjugoåttonde gången av rådets direktiv 67/548/eeg, och särskilt bilaga i till detta, omfattar två ämnen som nyligen klassificerats som cancerframkallande i kategori 1, nitton ämnen som nyligen klassificerats som cancerframkallande i kategori 2, fem ämnen som nyligen klassificerats som mutagena i kategori 2, ett ämne som nyligen klassificerats som reproduktionstoxiskt i kategori 1 och sexton ämnen som nyligen klassificerats som reproduktionstoxiska i kategori 2.
(6) komisijos direktyvoje 2001/59/eb [8], dvidešimt aštuntą kartą derinančioje su technikos pažanga tarybos direktyvą 67/548/eeb, visų pirma jos i priedą, į sąrašą įtrauktos dvi cheminės medžiagos, naujai klasifikuojamos kaip 1 kategorijos kancerogeninės medžiagos, 19 cheminių medžiagų, naujai klasifikuojamų kaip 2 kategorijos kancerogeninės medžiagos, penkios cheminės medžiagos, naujai klasifikuojamos kaip 2 kategorijos mutageninės medžiagos, viena cheminė medžiaga, naujai klasifikuojama kaip 1 kategorijos toksiška reprodukcijai medžiaga ir 16 cheminių medžiagų, naujai klasifikuojamų kaip 2 kategorijos toksiškos reprodukcijai medžiagos.