検索ワード: unionsrätten (スウェーデン語 - リトアニア語)

unionsrätten
sąjungos teisė

unionsrÄtten
sĄjungos teis

europeiska unionsrätten
europos sąjungos teisė

unionsrätten har företräde framförmedlemsstaternas rätt
sąjungos teisė yraviršesnė už valstybių narių nacionalinę teisę

fackorgan som föreskrivs i unionsrätten,
pagal sąjungos teisę numatytos specializuotos įstaigos;

Överensstämmelse med unionens politik och unionsrätten
atitiktis sąjungos politikai ir sąjungos teisei

institutionen ska säkerställa att unionsrätten respekteras.
tai institucija, kuriai pavesta atliki sąjungos teisėsvykdymo priežiūrą.

de fördjupade samarbetena ska respektera fördragen och unionsrätten.
bet koks tvirtesnis bendradarbiavimas turi atitikti sutartis ir sąjungos teisę.

att öka förståelsen för och genomförandet av unionsrätten på beskattningsområdet.
didinti supratimą apie mokesčių srities sąjungos teisę ir jos įgyvendinimą;

unionsrätten möjliggör ett system med flera utgivare av sedlar.
sąjungos teisėje numatyta daugelio banknotų emitentų sistema.

är bildat i enlighet med unionsrätten eller nationell rätt enligt
yra įsteigtas pagal sąjungos arba nacionalinę teisę, remiantis:

den skall övervaka tillämpningen av unionsrätten under domstolens kontroll.
ji prižiūri sąjungos teisės taikymą, kontroliuojama teisingumo teismo.

hur de alternativ och det handlingsutrymme som ges genom unionsrätten har utnyttjats.
kaip naudojamasi pasirinkimo galimybėmis ir kaip veikiama savo nuožiūra pagal sąjungos teisę;

inrättande av arbetsgrupper med nationella tjänstemän som övervakar genomförandet av unionsrätten.
nacionalinių pareigūnų darbo grupių sąjungos teisės įgyvendinimui stebėti organizavimu;

ja, unionsrätten berör medborgarna på ett nära sätt i deras olika verksamheter.
taip. sąjungos teisė daro įtaką įvairioms piliečių veiklos sritims.

den ska finansiera följande utgifter, som ska betalas i enlighet med unionsrätten:
jo lėšomis finansuojamos šios išlaidos, jei jos patiriamos laikantis sąjungos teisės:

egfj ska genom direkt förvaltning finansiera följande utgifter i enlighet med unionsrätten:
eŽŪgf lėšomis tiesiogiai ir pagal sąjungos teisę finansuojamos šios išlaidos:

omprövningsförfarandet ska inte hindra andra åtgärder som en deltagare kan vidta i enlighet med unionsrätten.
persvarstymo procedūra neužkerta kelio kitiems veiksmams, kurių dalyvis gali imtis pagal sąjungos teisę.

att stödja utarbetande, samstämmig tillämpning och ändamålsenligt genomförande av unionsrätten och unionspolitiken på tullområdet.
remti sąjungos teisės aktų ir politikos muitinės srityje rengimą, darnų taikymą ir veiksmingą įgyvendinimą;

dessutom bör det ges en möjlighet att i programmet införliva nya tullrelaterade informationssystem som inrättas enligt unionsrätten.
be to, turėtų būti numatyta galimybė į programą įtraukti naujas pagal sąjungos teisę sukurtas su muitine susijusias informacines sistemas.