検索ワード: hundarna (スウェーデン語 - ロシア語)

också om isebel har herren talat och sagt: hundarna skola äta upp isebel invid jisreels murar.
Также и о Иезавели сказал Господь: псы съедят Иезавель за стеною Изрееля.

given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna».
Берегитесь псов, берегитесь злых делателей, берегитесьобрезания,

då svarade han och sade: »det är otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

och när man sköljde vagnen i dammen i samaria, slickade hundarna hans blod, och skökorna badade sig däri -- såsom herren hade sagt.
И обмыли колесницу на пруде Самарийском, и псы лизали кровь его, и омывали блудницы, по слову Господа, которое Он изрек.

och hundarna skola äta upp isebel på jisreels åkerfält, och ingen skall begrava henne.» därefter öppnade han dörren och flydde.
Иезавель же съедят псы на поле Изреельском, и никто не похоронитее". И отворил дверь, и убежал.

hon sade: »ja, herre. också äta ju hundarna allenast av de smulor som falla ifrån deras herrars bord.»
Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

ja, den av ahabs hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den som dör ute på marken skola himmelens fåglar äta upp.»
Кто умрет у Ахава в городе, того съедят псы, а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные;

den av baesas hus, som dör i staden, skola hundarna äta upp, och den av hans hus, som dör ute på marken, skola himmelens fåglar äta upp.»
кто умрет у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрет у него на поле, того склюют птицы небесные.

men han sade till henne: »låt barnen först bliva mättade; det är ju otillbörligt att taga brödet från barnen och kasta det åt hundarna.»
Но Иисус сказал ей: дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

men de hundarna äro ock glupska och kunna ej bliva mätta. ja, sådana människor äro herdar, dessa som intet kunna förstå! de vilja allasammans vandra sin egen väg; var och en söker sin egen vinning, alla, så många de äro.
И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастырибессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;