検索ワード: regelbunden (スウェーデン語 - ロシア語)

regelbunden polygon med givet centrum
Правильный многоугольник с данным центром

skapa en regelbunden polygon med detta centrum
Построить правильный многоугольник с этим центром

skapa en regelbunden polygon med ett givet centrum och vertex
Построить правильный многоугольник по центру и вершине

löpande anpassa och förbättra utbildningskurserna under projekttiden med hänsyn tagen till regelbunden feedback från kursdeltagarna.
Адаптация и совершенствование Учебных курсов в течение срока действия проекта с учетом регулярных отзывов слушателей;

1994 upprättade också tacisavdelningarna ett system för regelbunden och allsidig förberedelse av alla experter som arbetar med taclsprojekt.
Кроме того, в 1994 году службы Тасис создали систему регулярной и всеобъемлющей подготовки всех экспертов, работающих по проектам Тасис.

det utgör ett forum för en regelbunden politisk dialog på hög nivå och betonar betydelsen av mänskliga rättigheter och demokratiska principer.
Оно предусматривает создание форума для регулярного политического диалога на высшем уровне и подчеркивает важное значение соблюдения прав человека и демократических принципов.

en sund förvaltningsstruktur, genomtänkt intern beslutsprocess, tydlig fördelning av arbetsuppgifter, aktiv medverkan från varje konsortiemedlem och ett förfarande för regelbunden kontroll av hur projektet fortlöper.
♦ продуманность структуры руководства, внутренних процедур принятия решений, четкое разделение функций, активное участие каждого участника консорциума, а также процедура регулярного контроля достигнутых результатов;

herre! jag har låtit några av de mina bosätta sig i en dal, som inte är lämpad för jordbruk, nära ditt heliga hus, herre, och där skall de förrätta regelbunden bön.
Господи, я поселил из моего потомства в долине, не имеющей злаков, у Твоего дома священного. Господи наш!

& akregator; tillhandahåller några standardkanaler som har att göra med & kde;. naturligtvis vill du troligen lägga till egna kanaler. bra kandidater är nyhetsplatser som du regelbundet besöker.
В & akregator; изначально внесены несколько лент, связанных с проектом & kde;. Разумеется, вам захочется добавить свои собственные каналы, например, с часто посещаемых вами новостных сайтов.