検索ワード: ändamålsbegränsning (スウェーデン語 - 英語)

Ändamålsbegränsning
purpose limitation

principen om ändamålsbegränsning
principle of purpose limitation

därför bör principerna om ändamålsbegränsning och dataminimering tillämpas på its-tillämpningar.
therefore, principles of purpose limitation and data minimisation should be applied to its applications.

jag skulle vilja veta något om diskrepansen i fråga om lagringsperioder och ändamålsbegränsning.
i should like to know about the discrepancy with regard to storage periods and about purpose limitation.

därför bör principerna om ändamålsbegränsning och dataminimering tillämpas på its-tillämpningar och -tjänster.
therefore, the principles of purpose limitation and data minimisation should be applied to its applications and services.

imi erbjuder en onlinemiljö vars säkerhet och uppgiftsskydd, inklusive ändamålsbegränsning och behörighetskontroller, har visat sig fungera i praktiken.
imi offers an online environment whose security and data protection safeguards, including purpose limitation and access controls, have proven reliable in practice.

i detta sammanhang skulle jag återigen vilja betona vikten av det vi kallar ändamålsbegränsning, alltså att dessa uppgifter endast används för det ursprungligen avsedda ändamålet .
in this context, i would once again like to stress the importance of what we call purpose limitation, namely that those data are only used for the purpose for which they are collected.

när det gäller principen om ändamålsbegränsning skall flygpassagerares personuppgifter i pnr som överförs till cbsa behandlas för ett särskilt ändamål och kommer därför endast att användas eller lämnas vidare om detta inte strider mot ändamålet för överföringen.
as regards the purpose limitation principle, air passengers' personal data contained in the pnr transferred to the cbsa will be processed for a specific purpose and subsequently used or further communicated only insofar as this is compatible with the purpose of the transfer.

de system som införs måste uppfylla eu:s regler för dataskydd, bland annat principerna om nödvändighet, proportionalitet, ändamålsbegränsning och kvaliteten på uppgifter.
systems must comply with eu data protection rules including the requirements of necessity, proportionality, purpose limitation and quality of data.

imi har ”inbyggt integritetsskydd” genom att krav på integritet och uppgiftsskydd byggts in i systemet redan från början, inklusive strikt tillämpning av ändamålsbegränsning och behörighetskontroller.
imi follows a ‘privacy by design’ approach whereby privacy and data protection compliance are designed into the system from the outset., including a strict application of the purpose limitation principle and appropriate access controls.

varje åtgärd för att införa någon form av driftskompatibilitet eller system för dataöverföring bör i första hand vara förenlig med principen om ändamålsbegränsning, dvs. principen att uppgifter i databasen endast bör användas i det syfte för vilket databasen upprättades, och ingen överföring eller sammankoppling i andra syften bör få förekomma.
introducing any type of possible interoperability or exchange should first and foremost comply with the purpose limitation principle, namely that data should be used for the purpose for which the database has been established, and no further exchange or interconnection should be allowed other than for that purpose.

behandlingen av personuppgifter bör göras på ett sätt som är förenligt med den förordningens syfte och i enlighet med europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/eg [4] och europaparlamentets och rådets förordning (eg) nr 45/2001 [5], och särskilt med unionskraven avseende uppgiftskvalitet, proportionalitet, ändamålsbegränsning och rätten till information, tillgång, rättelse av uppgifter, radering och blockering, organisatoriska och tekniska åtgärder samt internationella överföringar av personuppgifter.
the processing of personal data should be carried out in a manner compatible with the purpose of that regulation and in accordance with directive 95/46/ec of the european parliament and of the council [4] and regulation (ec) no 45/2001 of the european parliament and of the council [5] and, in particular, with union requirements relating to data quality, proportionality, purpose limitation, and rights to information, access, rectification of data, erasure and blocking, organisational and technical measures and international transfers of personal data.