プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det framlagda resolutionsförslaget innehåller kommentarer och förslag om de fyra prioriterade åtgärdsområdena som jag helhjärtat stöder.
the motion for a resolution before us offers comments and suggestions on the four priority action areas, which i wholeheartedly support.
jag kräver därför att vederbörlig hänsyn tas i 2005 års budget till åtminstone de huvudsakliga åtgärdsområdena i den gemensamma fiskeripolitiken .
there will be a need for close and fruitful cooperation among all participants if we are to reach a timely agreement on the budget for 2005.
de här tre åtgärdsområdena svarar mot de europeiska medborgarnas prioriteringar och oro, och kommer att göra programmet direkt relevant för dem .
these three areas of action respond to the priorities and concerns of european citizens, and will enable the programme to be of direct relevance to them.
ett av de fyra grundläggande åtgärdsområdena for 1998 består i att förstärka jämställdhetspolitiken genom att överbrygga könsklyftorna mellan kvinnor och män inom sysselsättningsområdet.
one of the four main lines of action singled out for 1998 is to strengthen equal opportunities by tackling gaps in unemployment rates between women and men.
de viktigaste åtgärdsområdena kommer att vara att förbättra tillgången till kredit och innovation, uppmuntra företagarandan och främja internationaliseringen av små och medelstora företag.
the main areas of action will include improving access to credit and innovation, encouraging the spirit of enterprise and promoting the internationalisation of small and medium-sized enterprises.
5.1 de särskilda kommentarerna avser de fem grundläggande åtgärdsområdena och de delar som ingår i dessa och presenteras i samma ordning som i avsnitt 3.
5.1 these specific comments address the five key areas and their further subdivisions in the order they are presented in chapter 3.